update.sh pulls the latest main, rebuilds, reinstalls, and restarts
the service in one step. install.sh/bootstrap.sh now also drop
/etc/profile.d/go-path.sh so Go stays on PATH in future shells, not
just within the running install script.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
