test(coverage): fail-under=50 Gate + XML-Report

Baseline liegt bei 55% (verifiziert auf 137). Gate mit 5%-Puffer,
kein CI-Job dafür – Tests brauchen echtes Postgres+Redis mit RLS-Setup,
läuft nur remote (SSH), nicht in Gitea Actions.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015Ahyx6D3r7G1EuAc42nezn

.gitignore

@@ -14,6 +14,9 @@ env/
 
 # Alembic
 backend/migrations/versions/*.pyc
+backend/coverage.xml
+backend/.coverage
+backend/htmlcov/
 
 # Environment / Secrets
 .env

backend/pytest.ini

@@ -5,4 +5,4 @@ asyncio_default_test_loop_scope = session
 testpaths = tests
 python_files = test_*.py
 python_functions = test_*
-addopts = --cov=app --cov-report=term-missing
+addopts = --cov=app --cov-report=term-missing --cov-report=xml:coverage.xml --cov-fail-under=50