fix: safe.directory für _build vor git fetch setzen

Verhindert "dubious ownership"-Fehler wenn _build unter anderem Nutzer angelegt wurde.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

update.sh

@@ -41,6 +41,7 @@ command -v go   >/dev/null || die "go nicht gefunden"
 
 if [[ -d "$BUILD_DIR/.git" ]]; then
   info "Aktualisiere Quellcode aus Gitea..."
+  git config --global --add safe.directory "$BUILD_DIR" 2>/dev/null || true
   git -C "$BUILD_DIR" fetch origin
   git -C "$BUILD_DIR" reset --hard origin/main
   log "Quellcode aktualisiert ($(git -C "$BUILD_DIR" log -1 --format='%h %s'))"