docs: Digital-File-Epic als umgesetzt markiert, Mobile-Epic-Verweise aktualisiert

FILE-001..006 live (Akte-Aggregations-Endpunkt + Übersichtsseite), FILE-007
bewusst als eigene spätere QS-Kachel offen gelassen. MOBILE-002/004-Verweise
auf die vormals fehlende Akte korrigiert (Akte existiert jetzt, Scan-Ziel-
Umstellung ist nur noch kleiner Nachzug statt Neubau).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

arbeitskacheln/03_digital_file.md

@@ -157,9 +157,11 @@ Details zu FILE-001 … FILE-007 (vollständig).
 
 ---
 
-**MABEA-Ist-Stand-Abgleich:** Das gesamte Digital-File-Epic **fehlt in MABEA komplett** —
-es gibt keine gebündelte Akte-Ansicht, nur Einzelseiten (Objektliste, Historie-Filter,
-Dokumente-Panel je Ressource getrennt aufrufbar). Größte konkrete Lücke aus diesem Backlog
-gegenüber dem MABEA-Ist-Stand, obwohl alle Bausteine (Stammdaten, Standort, Historie,
-Dokumente, Prüfungen, Mängel) einzeln bereits existieren — es fehlt nur die
-Aggregations-Seite/der Aggregations-Endpunkt, der sie bündelt.
+**MABEA-Ist-Stand-Abgleich (aktualisiert 2026-09-05):** FILE-001…006 sind umgesetzt und
+live deployed — `GET /api/v1/akte/objekt/{id}` bündelt Stammdaten/Standort/
+Verantwortlichkeit/Historie/Dokumente/Geräte-Prüfungen/Mängel, Frontend-Seite
+`/akte/objekt/{id}` konsumiert den Endpunkt, Link aus der Objektliste. **FILE-007**
+(systematischer Audit-Konsistenz-Check über alle Mutations-Endpunkte) bewusst noch offen
+gelassen — eigene, spätere Qualitätssicherungs-Kachel, keine Sichtbarkeits-/Nutzenlücke für
+den Anwender. QR-Scan (IDENT-008) zeigt weiterhin auf die Kontrolle, nicht auf die Akte -
+Verknüpfung dorthin ist ein kleiner Nachzug, kein Neubau.

arbeitskacheln/15_mobile.md

@@ -49,8 +49,9 @@ Details zu MOBILE-001 … MOBILE-005 (vollständig).
   erkannt/ungültiger Code) klar kommuniziert.
 - **Tests:** Scan-Erfolgs-/Fehlertest.
 - **DoD:** deckt sich mit MABEA (`BarcodeScanner`-Komponente + Scan-Route bereits
-  vorhanden) — aber das aktuelle Scan-Ziel ist die Kontrolle, nicht eine vollständige
-  Akte (existiert noch nicht, siehe Digital-File-Epic — größte Lücke im Backlog).
+  vorhanden) — die Akte existiert seit 2026-09-05 (`/akte/objekt/{id}`), der Scan
+  routet aber noch zur Kontrolle statt dorthin. Kleiner Nachzug (Scan-Ziel ändern),
+  kein Neubau mehr.
 
 ## MOBILE-003 — Offline-Grundgerüst (P2)
 
@@ -95,8 +96,8 @@ Details zu MOBILE-001 … MOBILE-005 (vollständig).
 - **Akzeptanzkriterien:** Meldung inkl. Foto in unter 30 Sekunden möglich.
 - **Tests:** Bedienbarkeitstest (informell, kein reiner Unit-Test).
 - **DoD:** deckt sich mit MABEA (`MangelListePage` + `DokumentePanel` bereits responsive
-  nutzbar) — direkter QR-Start der Meldung fehlt noch, da keine Akte/QR-Route existiert
-  (Digital-File-Epic-Abhängigkeit).
+  nutzbar) — direkter QR-Start der Meldung fehlt noch (Akte existiert jetzt, aber ohne
+  eingebetteten Melde-Kurzweg).
 
 ## MOBILE-005 — Mobile Beladungskontrolle
 
@@ -122,9 +123,10 @@ Details zu MOBILE-001 … MOBILE-005 (vollständig).
 
 ---
 
-**MABEA-Ist-Stand-Abgleich:** MOBILE-001, 004, 005 sind solide umgesetzt (PWA läuft, die
-Kontroll-UI gilt sogar als vorbildliches Muster für künftige mobile Screens). **MOBILE-002
-ist nur teilweise erreicht** — der Scan führt aktuell zur Kontrolle, nicht zu einer
-vollständigen Akte, weil diese noch nicht existiert (hängt am Digital-File-Epic, der
-größten offenen Lücke im gesamten Backlog). **MOBILE-003 (Offline-Fähigkeit) fehlt
-komplett** — bewusst P2/HIGH RISK, da technisch das anspruchsvollste Thema im Mobile-Epic.
+**MABEA-Ist-Stand-Abgleich (aktualisiert 2026-09-05):** MOBILE-001, 004, 005 sind solide
+umgesetzt (PWA läuft, die Kontroll-UI gilt sogar als vorbildliches Muster für künftige
+mobile Screens). **MOBILE-002 ist jetzt nur noch ein kleiner Nachzug** — die Akte existiert
+seit dem Digital-File-Epic (`/akte/objekt/{id}`), der Scan routet aber weiterhin zur
+Kontrolle statt zur Akte; Umstellung des Scan-Ziels ist kein Neubau mehr. **MOBILE-003
+(Offline-Fähigkeit) fehlt weiterhin komplett** — bewusst P2/HIGH RISK, da technisch das
+anspruchsvollste Thema im Mobile-Epic.