feat(inventory): INV-007 Ausgabe/Rückgabe von Material und Leihgeräten

Personenbezogene Ausgabe ergänzt die reine Standort-/Lagerplatz-Sicht
um "wer hat das Ding gerade": neues Modell ausgabe (Material +
optional geraet_instanz_id), POST /ausgaben, GET /ausgaben (Filter
status/empfaenger), POST /ausgaben/{id}/rueckgabe mit Schutz vor
Doppel-Rueckgabe. Frontend als Admin-Tab "Ausgabe/Rückgabe" +
Command-Palette-Eintrag.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

backend/app/services/ausgabe.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+from datetime import datetime, timezone
+from decimal import Decimal
+from uuid import UUID
+
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from app.models.ausgabe import Ausgabe, AusgabeStatus
+
+
+class AusgabeBereitsZurueckError(Exception):
+    """Eine bereits zurückgegebene Ausgabe kann nicht erneut zurückgegeben werden."""
+
+
+async def ausgeben(
+    db: AsyncSession,
+    *,
+    material_id: int,
+    geraet_instanz_id: UUID | None,
+    menge: Decimal,
+    empfaenger_id: int,
+    ausgegeben_von: int,
+    zweck: str | None,
+) -> Ausgabe:
+    ausgabe = Ausgabe(
+        material_id=material_id,
+        geraet_instanz_id=geraet_instanz_id,
+        menge=menge,
+        empfaenger_id=empfaenger_id,
+        ausgegeben_von=ausgegeben_von,
+        ausgegeben_am=datetime.now(timezone.utc),
+        status=AusgabeStatus.offen,
+        zweck=zweck,
+    )
+    db.add(ausgabe)
+    await db.flush()
+    return ausgabe
+
+
+async def zurueckgeben(db: AsyncSession, *, ausgabe: Ausgabe) -> Ausgabe:
+    if ausgabe.status == AusgabeStatus.zurueck:
+        raise AusgabeBereitsZurueckError
+    ausgabe.status = AusgabeStatus.zurueck
+    ausgabe.rueckgabe_am = datetime.now(timezone.utc)
+    await db.flush()
+    return ausgabe