feat(inventory): INV-007 Ausgabe/Rückgabe von Material und Leihgeräten

Personenbezogene Ausgabe ergänzt die reine Standort-/Lagerplatz-Sicht
um "wer hat das Ding gerade": neues Modell ausgabe (Material +
optional geraet_instanz_id), POST /ausgaben, GET /ausgaben (Filter
status/empfaenger), POST /ausgaben/{id}/rueckgabe mit Schutz vor
Doppel-Rueckgabe. Frontend als Admin-Tab "Ausgabe/Rückgabe" +
Command-Palette-Eintrag.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

arbeitskacheln/06_inventory.md

@@ -175,13 +175,19 @@ Details zu INV-001 … INV-007 (vollständig).
 - **Akzeptanzkriterien:** Ausgabe erzeugt offenen Vorgang, Rückgabe schließt ihn,
   überfällige Rückgaben erkennbar.
 - **Tests:** Ausgabe-/Rückgabe-Test, Überfällig-Test.
-- **DoD:** mind. ein vollständiger Ausgabe-Rückgabe-Zyklus getestet.
+- **DoD:** umgesetzt (2026-09-06). Modell `ausgabe` (Material + optional
+  `geraet_instanz_id`), `POST /ausgaben`, `GET /ausgaben?status_filter=&empfaenger_id=`,
+  `POST /ausgaben/{id}/rueckgabe`. Frontend als Admin-Tab "Ausgabe/Rückgabe"
+  (Empfänger-Auswahl braucht die Benutzerliste, die nur Verantwortliche laden
+  dürfen - Backend selbst erlaubt jedem eingeloggten Nutzer Ausgabe/Rückgabe,
+  Feld-Erfassung durch Mitarbeiter wäre ein späterer Ausbauschritt mit eigener
+  Namenssuche statt vollem `/benutzer`-Endpunkt). Vollständiger
+  Ausgabe-Rückgabe-Zyklus + Doppel-Rückgabe-Schutz getestet.
 
 ---
 
-**MABEA-Ist-Stand-Abgleich:** INV-001…003 sowie INV-005/006 vollständig vorhanden — INV-006
-(Fehlbestand+Mindermenge) ist sogar eines der am weitesten ausgereiften Module im gesamten
-Projekt. **INV-004 (echter struktureller Umbau, siehe oben) und INV-007 (Ausgabe/Rückgabe)
-fehlen komplett:** MABEA kennt nur Standortzuordnung von Objekten (Lagerbewegung), aber kein
-personenbezogenes Ausleih-Konzept für Verbrauchsmaterial/Einzelteile — „wer hat gerade das
-Funkgerät" ist aktuell nicht beantwortbar.
+**MABEA-Ist-Stand-Abgleich (aktualisiert 2026-09-06):** INV-001…003 sowie INV-005/006/007
+vollständig vorhanden — INV-006 (Fehlbestand+Mindermenge) ist eines der am weitesten
+ausgereiften Module im gesamten Projekt, INV-007 (Ausgabe/Rückgabe) beantwortet jetzt
+"wer hat gerade das Funkgerät". **Nur INV-004 (echter struktureller Umbau, siehe oben)
+fehlt noch.**