fix(import): Mengen zusammenführen bei Mehrfach-Fach desselben Materials

Realer Fund beim ersten Import-Lauf gegen den Zielserver: vorlagenposition
erlaubt nur eine Zeile pro Material+Vorlage, Excel-Listen führen aber
manches Material in mehreren Fächern - UniqueViolationError. Fix: Mengen
addieren, Fächer als Liste zusammenführen statt zweite Zeile einzufügen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L85hmKbvX7Cqkq47KnQhFt

ergebnisse/testphasen.md

@@ -126,6 +126,7 @@ Grundlage: die drei bestehenden Listen im Repo (`Handball Rucksack.xlsx`, `Rettu
 - Uneindeutige/fehlende Artikelnummern in den Quell-Listen (falls vorhanden) verhindern automatischen Abgleich – in diesen Fällen manuelle Zuordnung beim Import nötig.
 - Import-Skript selbst ist Code (Prompt-19-Deployment-Regel gilt: bei Umsetzung nur Skript-Datei erzeugen, Ausführung gegen Test-DB erst auf Zielsystem/Test-Deployment, nicht lokal).
 - Spalte D ist in den xlsx-Rohdaten teils als Datum formatiert (Excel-Zellformat, nicht Inhalt) - Werte wie 12754 sind aber kein plausibles Datum (Jahr ~1934), Mapping D=Artikelnummer bleibt daher wie oben bestätigt. Skript (`backend/scripts/import_excel.py`) liest den Rohwert unabhängig vom Zellformat.
+- Gleiches Material kommt in einer Liste teils in mehreren Fächern vor (z. B. Verbandsmaterial in mehreren Taschen) - da `vorlagenposition` nur eine Zeile pro Material+Vorlage zulässt (Prompt 20-Schema), führt das Importskript solche Duplikate zusammen (Mengen addiert, Fächer als Liste), erste Erkenntnis erst beim echten Import-Lauf gegen den Zielserver, nicht vorher erkannt.
 
 ## Regeln übergreifend