diff --git a/backend/scripts/import_excel.py b/backend/scripts/import_excel.py
index 85f11bd..331415d 100644
--- a/backend/scripts/import_excel.py
+++ b/backend/scripts/import_excel.py
@@ -178,16 +178,28 @@ async def importiere_datei(db: AsyncSession, datei: ImportDatei, objekttyp: Obje
     db.add(vorlage)
     await db.flush()
 
+    positionen_je_material: dict[int, Vorlagenposition] = {}
     for zeile in datei.zeilen:
         material = await _hole_oder_erstelle_material(db, zeile)
-        db.add(
-            Vorlagenposition(
-                vorlage_id=vorlage.id,
-                material_id=material.id,
-                fach=zeile.fach,
-                sollmenge=zeile.menge,
-            )
+        bestehende_position = positionen_je_material.get(material.id)
+        if bestehende_position is not None:
+            # Gleiches Material in mehreren Fächern derselben Liste (z. B. Verbandsmaterial
+            # in mehreren Taschen) - Schema erlaubt nur eine Zeile pro Material+Vorlage,
+            # daher Mengen zusammenführen statt zweite Zeile einzufügen (führt sonst zu
+            # UniqueViolationError auf vorlage_id+material_id).
+            bestehende_position.sollmenge += zeile.menge
+            if zeile.fach and zeile.fach not in (bestehende_position.fach or ""):
+                bestehende_position.fach = f"{bestehende_position.fach}, {zeile.fach}" if bestehende_position.fach else zeile.fach
+            continue
+
+        position = Vorlagenposition(
+            vorlage_id=vorlage.id,
+            material_id=material.id,
+            fach=zeile.fach,
+            sollmenge=zeile.menge,
         )
+        db.add(position)
+        positionen_je_material[material.id] = position
     return vorlage
 
 
diff --git a/ergebnisse/testphasen.md b/ergebnisse/testphasen.md
index c8b60fd..64baedb 100644
--- a/ergebnisse/testphasen.md
+++ b/ergebnisse/testphasen.md
@@ -126,6 +126,7 @@ Grundlage: die drei bestehenden Listen im Repo (`Handball Rucksack.xlsx`, `Rettu
 - Uneindeutige/fehlende Artikelnummern in den Quell-Listen (falls vorhanden) verhindern automatischen Abgleich – in diesen Fällen manuelle Zuordnung beim Import nötig.
 - Import-Skript selbst ist Code (Prompt-19-Deployment-Regel gilt: bei Umsetzung nur Skript-Datei erzeugen, Ausführung gegen Test-DB erst auf Zielsystem/Test-Deployment, nicht lokal).
 - Spalte D ist in den xlsx-Rohdaten teils als Datum formatiert (Excel-Zellformat, nicht Inhalt) - Werte wie 12754 sind aber kein plausibles Datum (Jahr ~1934), Mapping D=Artikelnummer bleibt daher wie oben bestätigt. Skript (`backend/scripts/import_excel.py`) liest den Rohwert unabhängig vom Zellformat.
+- Gleiches Material kommt in einer Liste teils in mehreren Fächern vor (z. B. Verbandsmaterial in mehreren Taschen) - da `vorlagenposition` nur eine Zeile pro Material+Vorlage zulässt (Prompt 20-Schema), führt das Importskript solche Duplikate zusammen (Mengen addiert, Fächer als Liste), erste Erkenntnis erst beim echten Import-Lauf gegen den Zielserver, nicht vorher erkannt.
 
 ## Regeln übergreifend