docs(backlog): ASSET-013 Übergabeliste bei Verleih/Aussonderung geplant

Nutzer-Anforderung: signierbare Materialliste, sobald ein Objekt dauerhaft
den Standort verlässt (Verleih oder Aussonderung). Nur Planung, keine
Umsetzung - Entscheidungen getroffen: neuer ObjektStatus.ausgesondert,
weasyprint für PDF-Erzeugung, Verleih+Aussonderung zusammen in einer Kachel.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VDMvneg6wKfXdXvTYNd3dN

DEVLOG.md

@@ -15069,3 +15069,31 @@ Keine Commits in dieser Session.
 - frontend/src/pages/MangelListePage.tsx            |   6 +-
 
 ---
+## 2026-09-12 22:32 – 22:33 (0m)
+**Beschreibung:** Claude Code Session
+**Projekt:** frontend
+
+### Commits
+Keine Commits in dieser Session.
+
+### Geänderte Dateien
+- DEVLOG.md                         | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+- frontend/DEVLOG.md                | 14 ++++++++++++++
+- frontend/src/api/client.ts        | 18 ++++++++++++++++++
+- frontend/src/auth/AuthContext.tsx | 16 +++++++++++++++-
+
+---
+## 2026-09-12 22:39 – 22:43 (4m)
+**Beschreibung:** Claude Code Session
+**Projekt:** asb-material
+
+### Commits
+Keine Commits in dieser Session.
+
+### Geänderte Dateien
+- DEVLOG.md                         | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+- frontend/DEVLOG.md                | 14 ++++++++++++++
+- frontend/src/api/client.ts        | 18 ++++++++++++++++++
+- frontend/src/auth/AuthContext.tsx | 16 +++++++++++++++-
+
+---

arbeitskacheln/04_assets.md

@@ -486,6 +486,66 @@ Details zu ASSET-001 … ASSET-010. ASSET-010 ergänzt am 2026-09-09 aus Open-So
   anzeigen" in `ObjekttypSection.tsx`, `AkteRead.ressourcenbuchung_aktiv`
   steuert die bedingte Anzeige des Panels in `AktePage.tsx`.
 
+## ASSET-013 — Signierbare Material-Übergabeliste bei Verleih/Aussonderung (P2, neu, Nutzer-Anforderung 2026-09-12)
+
+- **Ziel:** Solange ein Objekt an seinem Standort im Einsatz ist, bleibt es
+  ganz normal Teil des Bestands dort. Verlässt es den Standort dauerhaft
+  (Verleih an externe Stelle ODER Aussonderung), soll eine ausdruckbare
+  Materialliste mit dem tatsächlichen Ist-Bestand erzeugt werden, die vor
+  Ort unterschrieben werden kann — Nachweis, was zum Übergabezeitpunkt
+  mitgegeben wurde.
+- **Bewusste Abgrenzung:** kein neuer Datenbestand, sondern ein
+  Druck-/Export-Feature auf Basis vorhandener Daten (Objektpositionen +
+  letzte Kontrolle). Kein digitaler Signatur-Workflow (keine
+  Rechtsverbindlichkeit/eSignatur) — reines PDF zum handschriftlichen
+  Unterschreiben, wie bei Fahrzeug-Übergaben in der Praxis üblich.
+- **Beschreibung:** Zwei Auslöser für dieselbe Liste:
+  1. **ASSET-011 Verleih** (`POST /verleih`): optionaler Button/Link
+     „Übergabeliste drucken" auf dem neu erstellten Verleih-Datensatz.
+  2. **Aussonderung** (NEU): neuer `ObjektStatus`-Wert `ausgesondert` —
+     **entschieden 2026-09-12**, bewusst getrennt von `ausser_dienst`
+     (das bleibt temporär/Werkstatt-Bedeutung), `ausgesondert` heißt
+     dauerhaft aus dem Bestand entfernt.
+  Liste enthält: Objekt (Name/Code/Standort), Zeitpunkt, alle
+  Objektpositionen mit Soll- und letzter erfasster Istmenge (aus der
+  jüngsten abgeschlossenen Kontrolle), Unterschriftsfelder (Übergeber/
+  Übernehmer).
+- **Benutzerwert:** Kein Streit im Nachhinein, was beim Verleih/bei der
+  Aussonderung tatsächlich im Rucksack/Fahrzeug war — schriftlicher Beleg
+  statt "meiner Erinnerung nach war da noch...".
+- **Abhängigkeiten:** ASSET-011 (Verleih, umgesetzt), DOC-001 (Dokument-
+  Upload — unterschriebene Liste danach als Scan ans Objekt/den Verleih-
+  Datensatz hängen), Klärung Aussonderungs-Zustand (siehe oben)
+- **Datenmodell:** keine neue Tabelle für die Liste selbst (reine
+  Ableitung); ggf. neuer `ObjektStatus`-Wert `ausgesondert` (Migration) und
+  optional `verleih.uebergabeliste_dokument_id` bzw. generische
+  Dokument-Verknüpfung über bestehendes `entitaet_typ="verleih"`-Muster
+  (DOC-001 unterstützt das bereits ohne Schemaänderung).
+- **Backend:** `GET /verleih/{id}/uebergabeliste` (PDF) bzw.
+  `GET /objekte/{id}/uebergabeliste` (für Aussonderung) - liefert
+  serverseitig mit `weasyprint` (HTML/CSS zu PDF, entschieden 2026-09-12)
+  gerendertes PDF aus Objektpositionen + letzter Kontrolle.
+- **Frontend:** Button „Übergabeliste drucken" im Verleih-Tab und (nach
+  Klärung Aussonderungs-Workflow) im Objekt-Status-Wechsel-Dialog; danach
+  optional direkt Upload-Dialog für den unterschriebenen Scan (DOC-001).
+- **Mobile:** keins (Verwaltungsvorgang, wie ASSET-011)
+- **QR-Code/Seriennummer/Inventarnummer:** nein
+- **Akte:** unterschriebene Liste (Scan) im Dokumentenbereich sichtbar
+- **Rechte:** wie ASSET-011 (Materialverantwortliche/Administration)
+- **Audit:** Erzeugen der Liste geloggt (wer/wann, nicht der PDF-Inhalt
+  selbst)
+- **Akzeptanzkriterien:** PDF enthält korrekten Ist-Bestand zum
+  Erzeugungszeitpunkt, ist ohne weiteren Login-Kontext lesbar (Standort/
+  Objekt-Name statt nur IDs), Aussonderungs-Fall erst nach
+  DECISION-REQUIRED-Klärung akzeptanzfähig.
+- **Tests:** PDF-Erzeugung liefert erwartete Positionen/Mengen, 404 bei
+  nicht existierendem Verleih/Objekt.
+- **DoD:** offen — noch nicht begonnen. Entscheidungen 2026-09-12 getroffen:
+  `weasyprint`, neuer `ObjektStatus.ausgesondert`, Verleih+Aussonderung
+  zusammen in dieser Kachel. Prüfen ob `weasyprint` bereits Systemabhängig-
+  keiten braucht (Pango/Cairo) — auf dem Zielserver (Debian 13 LXC) vor
+  Deploy verifizieren, da das eine reine Python-Paketinstallation übersteigt.
+
 ---
 
 **MABEA-Ist-Stand-Abgleich (aktualisiert 2026-09-10):** ASSET-001…004 entsprechen `Bereich`/`Kategorie`,