Fix: ZFS-Erkennung via tatsächlichem zpool-Test statt which()

shutil.which() reicht nicht: auf privilegierten LXC-Containern ist
zpool installiert, aber /dev/zfs fehlt → Befehl schlägt fehl.
_probe_zfs() führt zpool list einmal aus und wertet den Exit-Code aus.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/services/zfs_runner.py

@@ -16,8 +16,17 @@ import re
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 # Detect ZFS availability once at import time — avoids repeated ERROR logs on LXC/non-ZFS systems
-import shutil as _shutil
+# shutil.which is not enough: on privileged LXC containers zpool exists but /dev/zfs is missing
-ZFS_AVAILABLE = bool(_shutil.which("zpool"))
+def _probe_zfs() -> bool:
+    try:
+        r = subprocess.run(["zpool", "list"], capture_output=True, timeout=3)
+        return r.returncode == 0
+    except (FileNotFoundError, subprocess.TimeoutExpired, OSError):
+        return False
+
+ZFS_AVAILABLE = _probe_zfs()
+if not ZFS_AVAILABLE:
+    logger.info("ZFS not available on this system (pools/snapshots disabled)")
 
 # Cache with TTL
 @dataclass