Jeder Server aktualisiert sich eigenstaendig aus dem Repo – kein
Cross-Server-SSH, kein "both". 137 und 164 komplett getrennt.
- server-update.sh: laeuft AUF dem Server (git pull --ff-only → alembic
upgrade head → restart → health). Guard: bricht ab wenn venv fehlt.
- push-frontend.sh: lokal, baut Frontend + rsync dist/ an EINEN Server
(Node laeuft nicht auf den Servern, dist ist gitignored). Guard gegen
Ausfuehrung auf einem Zielserver.
- deploy.sh + update.sh stillgelegt (Abbruch-Stubs): deploy.sh rsyncte den
Arbeitsbaum in den Server-git-Baum und verschmutzte ihn (git pull brach);
update.sh koppelte beide Server ("both").
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
