feat: agent-11 PR2 – Urlaubsanspruch (Verfall scharf, Pro-rata, Teilzeit)

Korrektheit der Urlaubskonten (Feature-Parität mit Urlaubsverwaltung):

- Verfall scharfgeschaltet: neuer effektiv verfügbarer Saldo (available_days)
  schließt verfallenen, noch nicht verbrauchten Resturlaub aus; Konto-Warnung
  beim Antrag nutzt jetzt available statt remaining. (Verfallsdatum bleibt in
  company.settings, UI bereits vorhanden.)
- Anteilige Berechnung (Zwölftel) im Ein-/Austrittsjahr anhand neuer Felder
  users.entry_date / exit_date; opt-in pro Firma (vacation_prorate_first_year).
- Teilzeit: Anspruch optional aus Arbeitstagen/Woche des WorkSchedule abgeleitet
  (vacation_from_schedule), Basis vacation_default_days.
- _get_or_create_balance berechnet den Grundanspruch jetzt frisch
  (_compute_entitlement); _carryover_expired/effective_available als Service-API,
  Router delegiert.

Frontend: CompanySettingsPage (Jahresurlaub + Pro-rata- und Teilzeit-Toggles),
UsersPage (Ein-/Austrittsdatum im Edit-Modal), AbsencesPage ("Verfügbar" + Hinweis
bei verfallenem Resturlaub).

Migration 0036. 183/183 Tests grün. Deployed auf 137 + 164.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/absences.py

@@ -39,18 +39,8 @@ router = APIRouter(tags=["Abwesenheiten"])
 
 
 def _carryover_expiry(company: Company, year: int) -> tuple[date | None, bool]:
-    """Verfallsdatum für Resturlaub berechnen.
-    Gibt (expires_at, is_expired) zurück. None wenn kein Verfall konfiguriert."""
-    s = company.settings or {}
-    month = s.get("carryover_expires_month")
-    day = s.get("carryover_expires_day")
-    if not month or not day:
-        return None, False
-    try:
-        expires_at = date(year, int(month), int(day))
-        return expires_at, date.today() > expires_at
-    except ValueError:
-        return None, False
+    """Verfallsdatum für Resturlaub. Delegiert an den Service (eine Quelle der Wahrheit)."""
+    return absence_service._carryover_expired(company, year)
 
 _admin_roles = (UserRole.COMPANY_ADMIN, UserRole.SUPER_ADMIN)
 _manager_roles = (UserRole.MANAGER, UserRole.HR, UserRole.COMPANY_ADMIN, UserRole.SUPER_ADMIN)
@@ -142,6 +132,7 @@ async def get_own_balance(
     expires_at, expired = _carryover_expiry(company, year) if company else (None, False)
     return VacationBalanceOut.model_validate(balance).model_copy(update={
         "pending_days": pending,
+        "available_days": absence_service.effective_available(balance, expired),
         "carried_over_expires_at": expires_at,
         "carried_over_expired": expired,
     })
@@ -165,6 +156,7 @@ async def get_balance_for_user(
     expires_at, expired = _carryover_expiry(company, year) if company else (None, False)
     return VacationBalanceOut.model_validate(balance).model_copy(update={
         "pending_days": pending,
+        "available_days": absence_service.effective_available(balance, expired),
         "carried_over_expires_at": expires_at,
         "carried_over_expired": expired,
     })