feat: agent-11 PR2 – Urlaubsanspruch (Verfall scharf, Pro-rata, Teilzeit)

Korrektheit der Urlaubskonten (Feature-Parität mit Urlaubsverwaltung):

- Verfall scharfgeschaltet: neuer effektiv verfügbarer Saldo (available_days)
  schließt verfallenen, noch nicht verbrauchten Resturlaub aus; Konto-Warnung
  beim Antrag nutzt jetzt available statt remaining. (Verfallsdatum bleibt in
  company.settings, UI bereits vorhanden.)
- Anteilige Berechnung (Zwölftel) im Ein-/Austrittsjahr anhand neuer Felder
  users.entry_date / exit_date; opt-in pro Firma (vacation_prorate_first_year).
- Teilzeit: Anspruch optional aus Arbeitstagen/Woche des WorkSchedule abgeleitet
  (vacation_from_schedule), Basis vacation_default_days.
- _get_or_create_balance berechnet den Grundanspruch jetzt frisch
  (_compute_entitlement); _carryover_expired/effective_available als Service-API,
  Router delegiert.

Frontend: CompanySettingsPage (Jahresurlaub + Pro-rata- und Teilzeit-Toggles),
UsersPage (Ein-/Austrittsdatum im Edit-Modal), AbsencesPage ("Verfügbar" + Hinweis
bei verfallenem Resturlaub).

Migration 0036. 183/183 Tests grün. Deployed auf 137 + 164.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/AbsencesPage.tsx

@@ -374,8 +374,11 @@ export function AbsencesPage() {
                 <div><p className='text-xs text-gray-500'>Genommen</p><p className='text-xl font-bold text-gray-800'>{balance.used_days}</p></div>
                 {balance.pending_days > 0 && <div><p className='text-xs text-gray-500'>Beantragt</p><p className='text-xl font-bold text-yellow-600'>{balance.pending_days}</p></div>}
                 <div>
-                  <p className='text-xs text-gray-500'>Verbleibend</p>
-                  <p className={`text-xl font-bold ${balance.remaining_days > 5 ? 'text-green-600' : balance.remaining_days > 0 ? 'text-yellow-600' : 'text-red-600'}`}>{balance.remaining_days}</p>
+                  <p className='text-xs text-gray-500'>Verfügbar</p>
+                  <p className={`text-xl font-bold ${balance.available_days > 5 ? 'text-green-600' : balance.available_days > 0 ? 'text-yellow-600' : 'text-red-600'}`}>{balance.available_days}</p>
+                  {balance.carried_over_expired && balance.carried_over > 0 && (
+                    <p className='text-[11px] text-red-500'>Resturlaub verfallen</p>
+                  )}
                 </div>
               </div>
             </div>