fix(absences): Feiertage über Jahreswechsel korrekt aus working_days rausrechnen

_get_holiday_dates() fragte nur PublicHoliday für data.start_date.year ab.
Ein Antrag über den Jahreswechsel (z.B. 28.12.-01.01.) rechnete den
Neujahrsfeiertag im Folgejahr daher nicht heraus -> Mitarbeiter verlor
einen Urlaubstag, den er nicht verbraucht hat. Neuer year_to-Parameter
deckt den Jahres-Range ab, beide Aufrufstellen (create_absence,
update_absence) angepasst. Regressionstest ergänzt.

Gefunden während Coverage-Arbeit an absence_service.py/report_service.py.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015Ahyx6D3r7G1EuAc42nezn

backend/app/services/absence_service.py

@@ -154,7 +154,7 @@ class AbsenceService:
 
         # Arbeitstage berechnen
         holidays = await self._get_holiday_dates(
-            current_user.company_id, data.start_date.year, db
+            current_user.company_id, data.start_date.year, db, year_to=data.end_date.year
         )
         working_days = self._calc_working_days(
             data.start_date, data.end_date, holidays,
@@ -302,7 +302,9 @@ class AbsenceService:
             absence.approved_by = None
 
         # Arbeitstage neu berechnen
-        holiday_dates = await self._get_holiday_dates(current_user.company_id, absence.start_date.year, db)
+        holiday_dates = await self._get_holiday_dates(
+            current_user.company_id, absence.start_date.year, db, year_to=absence.end_date.year
+        )
         absence.working_days = Decimal(str(
             self._calc_working_days(absence.start_date, absence.end_date,
                                     holiday_dates, absence.half_day_start, absence.half_day_end)
@@ -836,9 +838,14 @@ class AbsenceService:
             ob.taken_hours = max(Decimal("0"), ob.taken_hours - hours_to_refund)
 
     async def _get_holiday_dates(
-        self, company_id: UUID, year: int, db: AsyncSession
+        self, company_id: UUID, year: int, db: AsyncSession, year_to: int | None = None
     ) -> set[date]:
-        """Feiertage für die Company-Country holen."""
+        """Feiertage für die Company-Country holen.
+
+        `year_to` optional für Zeiträume über einen Jahreswechsel (z.B. 28.12.-02.01.) –
+        ohne würde der Feiertag im Folgejahr (Neujahr) fälschlich nicht aus
+        working_days rausgerechnet.
+        """
         from app.models.company import Company
         from sqlalchemy import or_
 
@@ -846,8 +853,9 @@ class AbsenceService:
         country = company.country if company else "DE"
         state = company.state if company else None
 
+        years = [year] if year_to is None or year_to == year else list(range(year, year_to + 1))
         q = select(PublicHoliday.date).where(
-            PublicHoliday.year == year,
+            PublicHoliday.year.in_(years),
             PublicHoliday.country == country,
         )
         if state: