fix: Überstunden tages-weise berechnen statt Gesamtzeitraum

Vorher: worked_total vs expected_total über den gesamten Zeitraum
→ Urlaubs-/Kranktage senkten das Konto obwohl keine Überstunden gemacht wurden

Jetzt: pro Tag mit Eintrag wird worked_on_day vs scheduled_on_day verglichen
→ nur echte Mehrarbeit zählt als Überstunde

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/report_service.py

@@ -223,9 +223,22 @@ async def _recalculate_overtime_balance(
                 return float(sa.factor)
         return 1.0
 
-    expected = _expected_hours(schedule, date_from_all, date_to_all)
-    worked = sum((e.worked_hours or 0.0) * _fza_factor(e.date) for e in entries)
-    overtime = max(0.0, worked - expected)
+    # Tages-weise Berechnung: nur Tage mit Eintrag werden verglichen.
+    # Hintergrund: Fehl- und Urlaubstage sollen das Überstunden-Konto nicht
+    # senken – nur an Arbeitstagen wo tatsächlich gestempelt wurde, wird
+    # geprüft ob mehr als das Soll gearbeitet wurde.
+    daily_schedule = _schedule_daily(schedule)
+
+    # Einträge nach Datum gruppieren (mehrere Einträge am gleichen Tag summieren)
+    hours_by_date: dict[date, float] = {}
+    for e in entries:
+        fac = _fza_factor(e.date)
+        hours_by_date[e.date] = hours_by_date.get(e.date, 0.0) + (e.worked_hours or 0.0) * fac
+
+    overtime = 0.0
+    for entry_date, worked_on_day in hours_by_date.items():
+        expected_on_day = daily_schedule.get(entry_date.weekday(), 0.0)
+        overtime += max(0.0, worked_on_day - expected_on_day)
 
     bal.total_hours = Decimal(str(round(overtime, 2)))
     bal.last_calculated = datetime.utcnow()