Makes the German UI labels domain-neutral (Verein/Firma both fit "Organisation"), Mannschaft was pure sports vocabulary and is replaced with Team. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0143yYvjesjHndBACoweyK67