fix: finish VereinsChat->TalkTime rename in synapse docs, harden defaults

- Fixed leftover chat.vereinschat.local defaults in docker-compose.yml and
  homeserver.yaml.sample that the earlier bulk rename missed (placeholders
  weren't plain "VereinsChat" text)
- Generalized example prod domain from chat.verein.de to chat.example.org
- Disabled federation by default in homeserver.yaml.sample (client-only
  resources, empty federation_domain_whitelist) since TalkTime runs a
  private homeserver per deployment, not a public Matrix participant
- Added concrete nginx TLS reverse-proxy config and a federation-enable
  note to the Synapse README instead of a stale "see deployment.md" pointer

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TBf3yfnnHzMQ5qhLV2285A

synapse/README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Für volle Kontrolle (kein extra nginx/Element, schlankeres Setup) weiter mit Op
 
 ## Voraussetzungen (beide Varianten)
 
-- Eine Domain oder lokaler Hostname (z. B. `chat.vereinschat.local` für Dev, `chat.verein.de` für Prod) — das ist `SYNAPSE_SERVER_NAME`, später Teil jeder Matrix-ID, danach nicht mehr änderbar ohne Neuaufsetzen
+- Eine Domain oder lokaler Hostname (z. B. `chat.talktime.local` für Dev, `chat.example.org` für Prod) — das ist `SYNAPSE_SERVER_NAME`, später Teil jeder Matrix-ID, danach nicht mehr änderbar ohne Neuaufsetzen
 - PostgreSQL 13+ (SQLite reicht nur für allerkleinste Tests, nicht produktiv)
 
 ---
@@ -29,15 +29,15 @@ mkdir -p synapse/data
 
 ### 2. docker-compose.yml
 
-Liegt bereits als [`docker-compose.yml`](docker-compose.yml) in diesem Ordner. Server-Name und DB-Passwort per `.env` neben der Datei überschreiben (sonst greifen die Defaults `chat.vereinschat.local` / `changeme`):
+Liegt bereits als [`docker-compose.yml`](docker-compose.yml) in diesem Ordner. Server-Name und DB-Passwort per `.env` neben der Datei überschreiben (sonst greifen die Defaults `chat.talktime.local` / `changeme`):
 
 ```bash
 # synapse/.env (nicht committen)
-SYNAPSE_SERVER_NAME=chat.verein.de
+SYNAPSE_SERVER_NAME=chat.example.org
 SYNAPSE_DB_PASSWORD=<starkes-passwort>
 ```
 
-`SYNAPSE_SERVER_NAME` ist der Homeserver-Name — später Teil jeder Matrix-ID (`@user:chat.verein.de`). Danach nicht mehr änderbar, ohne den Server neu aufzusetzen.
+`SYNAPSE_SERVER_NAME` ist der Homeserver-Name — später Teil jeder Matrix-ID (`@user:chat.example.org`). Danach nicht mehr änderbar, ohne den Server neu aufzusetzen.
 
 ### 3. Konfiguration generieren
 
@@ -57,7 +57,7 @@ cp homeserver.yaml.sample data/homeserver.yaml
 ```
 
 Danach in `data/homeserver.yaml` die Platzhalter `<...>` ersetzen:
-- `server_name` / Pfade zur `.signing.key` — Name aus Schritt 3 (Standard: `chat.vereinschat.local`)
+- `server_name` / Pfade zur `.signing.key` — Name aus Schritt 3 (Standard: `chat.talktime.local`)
 - `database.args.password` — dasselbe Passwort wie `SYNAPSE_DB_PASSWORD`
 - `registration_shared_secret`, `macaroon_secret_key`, `form_secret` — je ein langer Zufalls-String (`openssl rand -hex 32`)
 
@@ -128,7 +128,7 @@ python3 -m venv /opt/synapse/venv
 ```bash
 cd /opt/synapse
 ./venv/bin/python -m synapse.app.homeserver \
-  --server-name=chat.vereinschat.local \
+  --server-name=chat.talktime.local \
   --config-path=homeserver.yaml \
   --generate-config \
   --report-stats=no
@@ -196,7 +196,27 @@ SYNAPSE_ADMIN_TOKEN=<access_token aus Admin-Setup>
 
 ### Reverse Proxy + TLS (Produktion)
 
-Für Produktivbetrieb Synapse hinter nginx mit TLS terminieren (Port 8008 nicht direkt exponieren). Beispiel-nginx-Config und nötige `.well-known`-Delegation folgen in `docs/deployment.md`, sobald das Gesamt-Deployment steht.
+Für Produktivbetrieb Synapse hinter nginx mit TLS terminieren (Port 8008 nicht direkt exponieren). `homeserver.yaml.sample` deaktiviert Föderation standardmäßig (`resources: [client]`, `federation_domain_whitelist: []`) — TalkTime betreibt einen privaten Homeserver, kein öffentliches Matrix-Netz-Mitglied:
+
+```nginx
+server {
+    listen 443 ssl;
+    server_name chat.example.org;
+
+    ssl_certificate     /etc/letsencrypt/live/chat.example.org/fullchain.pem;
+    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/chat.example.org/privkey.pem;
+
+    location ~ ^(/_matrix|/_synapse/client) {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8008;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_set_header Host $host;
+        client_max_body_size 50M;
+    }
+}
+```
+
+**Föderation aktivieren** (nur falls mit anderen Matrix-Homeservern föderiert werden soll): in `homeserver.yaml` `resources.names` um `federation` ergänzen und `federation_domain_whitelist` entfernen, zusätzlich Port 8448 (TLS, gleiches Proxy-Ziel wie oben) freischalten und `.well-known/matrix/server` unter `https://chat.example.org/.well-known/matrix/server` mit `{"m.server": "chat.example.org:443"}` bereitstellen.
 
 ## Troubleshooting
 

synapse/docker-compose.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ services:
     depends_on:
       - synapse-db
     environment:
-      SYNAPSE_SERVER_NAME: ${SYNAPSE_SERVER_NAME:-chat.vereinschat.local}
+      SYNAPSE_SERVER_NAME: ${SYNAPSE_SERVER_NAME:-chat.talktime.local}
       SYNAPSE_REPORT_STATS: "no"
     volumes:
       - ./data:/data

synapse/homeserver.yaml.sample

@@ -8,10 +8,13 @@
 #
 # NIE mit echten Secrets committen — nur diese .sample-Datei liegt im Repo.
 
-server_name: "<chat.vereinschat.local>"
+server_name: "<chat.talktime.local>"
 pid_file: /data/homeserver.pid
-signing_key_path: "/data/<chat.vereinschat.local>.signing.key"
+signing_key_path: "/data/<chat.talktime.local>.signing.key"
 
+# Standard: keine Föderation mit dem öffentlichen Matrix-Netz — TalkTime betreibt
+# einen privaten Homeserver pro Deployment. Für Föderation "federation" wieder in
+# resources.names aufnehmen und trusted_key_servers/well-known einrichten (siehe README).
 listeners:
   - port: 8008
     tls: false
@@ -19,9 +22,11 @@ listeners:
     x_forwarded: true
     bind_addresses: ['0.0.0.0']
     resources:
-      - names: [client, federation]
+      - names: [client]
         compress: false
 
+federation_domain_whitelist: []
+
 database:
   name: psycopg2
   args:
@@ -33,7 +38,7 @@ database:
     cp_min: 5
     cp_max: 10
 
-log_config: "/data/<chat.vereinschat.local>.log.config"
+log_config: "/data/<chat.talktime.local>.log.config"
 media_store_path: /data/media_store
 max_upload_size: 50M
 
@@ -45,6 +50,3 @@ report_stats: false
 
 macaroon_secret_key: "<langer-zufalls-string>"
 form_secret: "<langer-zufalls-string>"
-
-trusted_key_servers:
-  - server_name: "matrix.org"