Resolve native-versus-fallback precedence once at the parsed configuration owner. Status and maintenance consume the selected dialect and path, including invalid and disabled fallback registrations.
Validation: 28 ZCode boundary and 26 maintenance tests pass. No configuration writes introduced.
Based on #3123.
Co-authored-by: IvenKooLab <276572622@qq.com>