diff --git a/src/native/parsers/otool.ts b/src/native/parsers/otool.ts
index 6da69d6a0d..ed2203f727 100644
--- a/src/native/parsers/otool.ts
+++ b/src/native/parsers/otool.ts
@@ -483,8 +483,13 @@ const parseField = (rawLine: string): readonly [string, string] | undefined => {
   const option = /^\s*(string #[1-9]\d*)(?: (.*))?$/u.exec(rawLine);
   if (option?.[1] !== undefined) return [option[1], option[2] ?? ""];
   const line = rawLine.trim();
-  // Match time stamp as a whole without swallowing `name stamp plugin.dylib`.
-  const match = /^((?:time stamp)|\S+(?:\s+version)?)(?:\s+(.+))?$/u.exec(line);
+  // These are the compound field labels used by otool. Keeping this list
+  // explicit prevents a one-word field value such as `sectname version` from
+  // being consumed as an invented `sectname version` key.
+  const match =
+    /^(time stamp|current version|compatibility version|\S+)(?:\s+(.+))?$/u.exec(
+      line,
+    );
   return match?.[1] === undefined
     ? undefined
     : [match[1], match[2]?.trim() ?? ""];
diff --git a/tests/boundary/providers/native/nativeLoadKinds.golden.test.ts b/tests/boundary/providers/native/nativeLoadKinds.golden.test.ts
index 84edc6b2ac..2c3e6d8903 100644
--- a/tests/boundary/providers/native/nativeLoadKinds.golden.test.ts
+++ b/tests/boundary/providers/native/nativeLoadKinds.golden.test.ts
@@ -165,6 +165,48 @@ it("retains the empty segment name of a Mach-O object file", () => {
   ).toThrow("otool field vmaddr has no value");
 });
 
+it.each([
+  { label: "segment", segmentName: "version", sectionName: "__mysect" },
+  { label: "section", segmentName: "__DATA", sectionName: "version" },
+])(
+  "preserves a legal $label name equal to a compound field word",
+  ({ segmentName, sectionName }) => {
+    const output = [
+      "Load command 0",
+      "      cmd LC_SEGMENT_64",
+      "  cmdsize 152",
+      `  segname ${segmentName}`,
+      "   vmaddr 0x0000000000000000",
+      "   vmsize 0x0000000000000018",
+      "  fileoff 0",
+      " filesize 24",
+      "  maxprot 0x00000007",
+      " initprot 0x00000007",
+      "   nsects 1",
+      "    flags 0x0",
+      "Section",
+      `  sectname ${sectionName}`,
+      `   segname ${segmentName}`,
+      "      addr 0x0000000000000000",
+      "      size 0x0000000000000018",
+      "    offset 0",
+      "     align 2^2 (4)",
+      "    flags 0x80000400",
+      "",
+    ].join("\n");
+
+    const parsed = parseOtoolLoadCommands(withOtoolMachHeader(output));
+
+    expect(parsed.commands[0]?.fields.segname).toBe(segmentName);
+    expect(parsed.segments).toMatchObject([
+      {
+        name: segmentName,
+        sections: [{ segment: segmentName, name: sectionName }],
+      },
+    ]);
+  },
+);
+
 it("preserves dependency install names that begin with the word stamp", () => {
   const load = parseOtoolLoadCommands(
     withOtoolMachHeader(