downloadapi: HMAC-signierte, zeitlich befristete Download-URLs fuer die
verschluesselten Originale. Berechtigung wird beim Ausstellen geprueft
(DocumentOwnerChecker), die Signatur selbst ist danach der Zugriffsnachweis.
RFC-5987-Dateinamenkodierung fuer Sonderzeichen.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>