feat(mail): ING-09 Rate-Limiting auf Protokollebene für IMAP/POP3/SMTP

Neues Paket mail/internal/ratelimit: Token-Bucket je (Mandant,
Quelle)-Schlüssel. ConfigProvider/StaticConfig liefern Burst/Nachfüllrate
je Mandant mit Fallback auf eine Default-Konfiguration
(Akzeptanzkriterium 2/3: begrenzt, konfigurierbar, je Mandant getrennt).
Limiter.Allow liefert bei Ablehnung eine konkrete positive Wartezeit
statt nur false — Grundlage für die geforderte definierte Ablehnung MIT
Wartezeit-Hinweis statt Verbindungsabbruch (Akzeptanzkriterium 3).

IMAP LOGIN und POP3 PASS begrenzen Anmeldeversuche pro (Mandant,
Quell-IP). SMTP MAIL FROM begrenzt die Annahmerate pro (Mandant,
Absenderadresse+Quell-IP). Bei Überschreitung: POP3 -ERR, IMAP NO, SMTP
451 (temporärer Fehlercode) mit Wartezeit in Sekunden, Verbindung
bleibt in allen drei Fällen offen und weiter nutzbar. loginLimiter/
acceptLimiter sind optional (nil = deaktiviert, Rückwärtskompatibilität
zu ING-01..ING-08) — neue Konstruktoren
NewServerWithGuardTLSLoggerAndRateLimit (IMAP/POP3) und
NewServerWithMaxMessageBytesTLSLoggerAndRateLimit (SMTP). Jeder Server
bekommt eine tenantID, konsistent mit dem in ING-10 etablierten Muster
"ein Server je Mandant".

Alle drei Pflichtprüfungen mit echten Nachweisen durchgeführt, jeweils
in IMAP, POP3 und SMTP einzeln: 20 reale Versuche bei Burst=5 -> exakt
5 akzeptiert, 15 mit Wartezeit-Hinweis abgelehnt, keine Verbindung
getrennt; legitime Nutzung unterhalb der Schwelle unbeeinträchtigt;
zwei Mandanten mit unterschiedlichem Burst über denselben Limiter
unabhängig und exakt wirksam (2 vs. 8 akzeptierte Versuche).

go build/go vet/golangci-lint clean, gesamtes Mail-Modul (~31 Pakete)
regressionsfrei getestet — insbesondere QA-07-Lasttests bleiben grün,
da Rate-Limiting standardmäßig deaktiviert ist.

mail/internal/ratelimit/ratelimit_test.go

@@ -0,0 +1,70 @@
+package ratelimit
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func TestLimiter_AllowsBurstThenBlocksThenRecovers(t *testing.T) {
+	cfg := Config{Burst: 3, RefillEvery: 50 * time.Millisecond}
+	lim := NewLimiter(StaticConfig{Default: cfg})
+
+	for i := 0; i < 3; i++ {
+		ok, _ := lim.Allow("mandant-a", "1.2.3.4")
+		if !ok {
+			t.Fatalf("versuch %d im burst hätte erlaubt sein müssen", i+1)
+		}
+	}
+	ok, retryAfter := lim.Allow("mandant-a", "1.2.3.4")
+	if ok {
+		t.Fatalf("vierter versuch über dem burst hätte abgelehnt werden müssen")
+	}
+	if retryAfter <= 0 {
+		t.Fatalf("erwartete positive wartezeit als hinweis, habe %v", retryAfter)
+	}
+
+	time.Sleep(retryAfter + 10*time.Millisecond)
+	ok, _ = lim.Allow("mandant-a", "1.2.3.4")
+	if !ok {
+		t.Fatalf("nach der wartezeit hätte wieder ein token verfügbar sein müssen")
+	}
+}
+
+func TestLimiter_TenantsAreIndependent(t *testing.T) {
+	lim := NewLimiter(StaticConfig{Default: Config{Burst: 1, RefillEvery: time.Hour}})
+
+	okA, _ := lim.Allow("mandant-a", "1.2.3.4")
+	if !okA {
+		t.Fatalf("mandant a: erster versuch hätte erlaubt sein müssen")
+	}
+	okA2, _ := lim.Allow("mandant-a", "1.2.3.4")
+	if okA2 {
+		t.Fatalf("mandant a: zweiter versuch hätte abgelehnt werden müssen")
+	}
+
+	// Mandant B mit DERSELBEN Quelladresse — eigener Bucket.
+	okB, _ := lim.Allow("mandant-b", "1.2.3.4")
+	if !okB {
+		t.Fatalf("mandant b: eigener bucket, erster versuch hätte erlaubt sein müssen")
+	}
+}
+
+func TestLimiter_PerTenantConfigOverridesDefault(t *testing.T) {
+	lim := NewLimiter(StaticConfig{
+		Default: Config{Burst: 1, RefillEvery: time.Hour},
+		PerTenant: map[string]Config{
+			"mandant-grosszuegig": {Burst: 5, RefillEvery: time.Hour},
+		},
+	})
+
+	for i := 0; i < 5; i++ {
+		ok, _ := lim.Allow("mandant-grosszuegig", "1.2.3.4")
+		if !ok {
+			t.Fatalf("mandant-grosszuegig: versuch %d hätte im eigenen, größeren burst erlaubt sein müssen", i+1)
+		}
+	}
+	ok, _ := lim.Allow("mandant-grosszuegig", "1.2.3.4")
+	if ok {
+		t.Fatalf("mandant-grosszuegig: sechster versuch hätte abgelehnt werden müssen")
+	}
+}