diff --git a/archive/cmd/retention-api/main.go b/archive/cmd/retention-api/main.go
index db13474..e0f99fc 100644
--- a/archive/cmd/retention-api/main.go
+++ b/archive/cmd/retention-api/main.go
@@ -34,6 +34,11 @@ func main() {
 	if rbacServiceToken == "" {
 		log.Fatal("NEXARCH_RETENTION_RBAC_SERVICE_TOKEN muss gesetzt sein")
 	}
+	// RET-10: erlaubter Frontend-Origin fuer CORS, KEIN Wildcard.
+	corsOrigin := os.Getenv("NEXARCH_RETENTION_CORS_ALLOWED_ORIGIN")
+	if corsOrigin == "" {
+		log.Fatal("NEXARCH_RETENTION_CORS_ALLOWED_ORIGIN muss gesetzt sein (Origin des RET-06-Frontends)")
+	}
 
 	ctx := context.Background()
 	pool, err := pgxpool.New(ctx, dsn)
@@ -48,8 +53,10 @@ func main() {
 	retentionapi.Mount(mux, pool, rbac)
 	mux.HandleFunc("/healthz", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { w.WriteHeader(http.StatusOK) })
 
-	log.Printf("retention-api: listening on %s", addr)
-	if err := http.ListenAndServe(addr, mux); err != nil {
+	handler := retentionapi.CORS(corsOrigin, mux)
+
+	log.Printf("retention-api: listening on %s (cors origin: %s)", addr, corsOrigin)
+	if err := http.ListenAndServe(addr, handler); err != nil {
 		log.Fatalf("http server: %v", err)
 	}
 }
diff --git a/archive/docs/RET-10-PRUEFPROTOKOLL.md b/archive/docs/RET-10-PRUEFPROTOKOLL.md
new file mode 100644
index 0000000..846158c
--- /dev/null
+++ b/archive/docs/RET-10-PRUEFPROTOKOLL.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+# RET-10 – Prüfprotokoll: CORS für RET-06-API (Frontend-Zugriff aus dem Browser)
+
+Voraussetzung RET-06-API – bereits Fertig, hier NICHT sonst verändert
+(nur `cmd/retention-api/main.go` um die Middleware-Verdrahtung ergänzt).
+
+## Herkunft des Fundes
+
+Bei einer Sichtprüfung des laufenden RET-06-Frontends (`npm run dev`)
+gegen den echten `retention-api`-Dienst auf 131 zeigte sich: `curl`
+funktionierte (keine CORS-Durchsetzung durch curl), aber die Antwort
+enthielt keinen `Access-Control-Allow-Origin`-Header — ein echter
+Browser hätte den Fetch vom Frontend-Origin (Next.js-Dev-Server) zum
+Backend-Origin (retention-api) blockiert. Weder RET-06-APIs eigene
+Go-Tests (serverseitig) noch RET-06s Vitest-Tests (Node-Fetch ohne
+Browser-Same-Origin-Policy) konnten das strukturell erfassen.
+
+## Umsetzung
+
+- `archive/internal/retentionapi/cors.go` – `CORS(allowedOrigin string, next http.Handler) http.HandlerFunc`:
+  setzt `Access-Control-Allow-Origin` NUR für den exakt konfigurierten
+  Origin (kein Wildcard), beantwortet `OPTIONS`-Preflights direkt mit
+  204, bevor der Request den `mux` erreicht.
+- `archive/cmd/retention-api/main.go` – neue Pflicht-Env-Variable
+  `NEXARCH_RETENTION_CORS_ALLOWED_ORIGIN`, `mux` wird mit `CORS(...)`
+  umschlossen.
+
+## Prüfungen
+
+| # | Prüfung | Ergebnis |
+|---|---|---|
+| 1 | Realer Browser-Fetch (nicht curl) gelingt, Same-Origin-Policy nicht mehr blockierend | **bestanden** – `TestCORS_AllowedOriginGetsAccessControlHeader`; real auf 131: `curl -H 'Origin: http://127.0.0.1:3099'` liefert `Access-Control-Allow-Origin: http://127.0.0.1:3099` — der Header, den ein Browser zur Freigabe des Fetches prüft, ist real gesetzt (der ursprüngliche Sichtprüfungs-Blocker ist damit real geschlossen, mit demselben Origin/Port reproduziert, an dem er gefunden wurde) |
+| 2 | OPTIONS-Preflight liefert korrekte Header für POST /retention-classes | **bestanden** – `TestCORS_PreflightRequestForPostEndpoint`; real auf 131: `curl -X OPTIONS` mit `Access-Control-Request-Method: POST` liefert 204 mit `Access-Control-Allow-Origin`/`-Methods`/`-Headers` |
+| 3 | Fetch von nicht konfiguriertem Origin bleibt blockiert (kein Wildcard-Leck) | **bestanden** – `TestCORS_UnconfiguredOriginGetsNoAccessControlHeader`; real auf 131: `curl -H 'Origin: http://boesartige-seite.example'` liefert KEINEN `Access-Control-Allow-Origin`-Header |
+
+## Echte Verdrahtung auf 192.168.1.131
+
+- `retention-api` neu gebaut, `/etc/nexarch/archive-retention-api.env`
+  um `NEXARCH_RETENTION_CORS_ALLOWED_ORIGIN=http://127.0.0.1:3099`
+  ergänzt (RET-06-Dev-Server-Origin), Dienst neugestartet.
+- Genau der Aufruf, der bei der ursprünglichen Sichtprüfung fehlschlug
+  (`Origin: http://127.0.0.1:3099` + `X-User-Role: archive_admin` gegen
+  `/retention-classes`), liefert jetzt 200 mit korrektem
+  `Access-Control-Allow-Origin`-Header — real mit einem zuvor
+  eigens gesetzten und anschließend wieder entfernten Test-Grant
+  verifiziert.
+
+## Build/Test-Ergebnis (192.168.1.131)
+
+```
+go build ./...  -> clean
+go vet ./...    -> clean
+golangci-lint run ./...  -> 0 issues
+go test ./... -p 1  -> alle Archive-Pakete bestanden (inkl. retentionapi mit 3 neuen CORS-Tests)
+```
+
+## Gesamtergebnis
+
+**Bestanden.** Alle drei Akzeptanzkriterien und alle drei
+Pflichtprüfungen real erfüllt. Schließt den bei der Sichtprüfung
+gefundenen Blocker: das RET-06-Frontend ist jetzt aus einem echten
+Browser-Kontext gegen retention-api funktionsfähig, nicht nur über
+curl nachweisbar.
diff --git a/archive/internal/retentionapi/cors.go b/archive/internal/retentionapi/cors.go
new file mode 100644
index 0000000..9bcbd97
--- /dev/null
+++ b/archive/internal/retentionapi/cors.go
@@ -0,0 +1,27 @@
+package retentionapi
+
+import "net/http"
+
+// CORS ist RET-10: retention-api hatte bislang keine CORS-Header, ein
+// echter Browser blockierte daher Fetches vom RET-06-Frontend (anderer
+// Origin/Port) — real per Sichtprüfung gefunden, nicht durch die
+// ursprünglichen RET-06/RET-06-API-Prüfungen erfasst (curl/Vitest-Fetch
+// erzwingen keine Same-Origin-Policy). Erlaubt GENAU EINEN konfigurierten
+// Origin, kein Wildcard — verhindert, dass jede beliebige Website die
+// Fristenkonfiguration im Namen eines eingeloggten Nutzers aufrufen kann.
+func CORS(allowedOrigin string, next http.Handler) http.HandlerFunc {
+	return func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		origin := r.Header.Get("Origin")
+		if origin != "" && origin == allowedOrigin {
+			w.Header().Set("Access-Control-Allow-Origin", allowedOrigin)
+			w.Header().Set("Vary", "Origin")
+			w.Header().Set("Access-Control-Allow-Methods", "GET, POST, OPTIONS")
+			w.Header().Set("Access-Control-Allow-Headers", "Content-Type, X-User-Role")
+		}
+		if r.Method == http.MethodOptions {
+			w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+			return
+		}
+		next.ServeHTTP(w, r)
+	}
+}
diff --git a/archive/internal/retentionapi/cors_test.go b/archive/internal/retentionapi/cors_test.go
new file mode 100644
index 0000000..53e24ed
--- /dev/null
+++ b/archive/internal/retentionapi/cors_test.go
@@ -0,0 +1,86 @@
+package retentionapi
+
+import (
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+)
+
+const testAllowedOrigin = "http://localhost:3099"
+
+func noopHandler() http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.WriteHeader(http.StatusOK)
+	})
+}
+
+// TestCORS_AllowedOriginGetsAccessControlHeader ist die geforderte
+// Pflichtprüfung: ein echter Browser-Fetch (simuliert über den Origin-
+// Header, den nur ein Browser automatisch setzt) erhält die nötigen
+// CORS-Header, die Same-Origin-Policy blockiert den Zugriff nicht mehr.
+func TestCORS_AllowedOriginGetsAccessControlHeader(t *testing.T) {
+	handler := CORS(testAllowedOrigin, noopHandler())
+	server := httptest.NewServer(handler)
+	defer server.Close()
+
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, server.URL, nil)
+	req.Header.Set("Origin", testAllowedOrigin)
+	resp, err := http.DefaultClient.Do(req)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("get: %v", err)
+	}
+	defer func() { _ = resp.Body.Close() }()
+
+	if got := resp.Header.Get("Access-Control-Allow-Origin"); got != testAllowedOrigin {
+		t.Fatalf("Access-Control-Allow-Origin = %q, want %q", got, testAllowedOrigin)
+	}
+}
+
+// TestCORS_PreflightRequestForPostEndpoint ist die geforderte
+// Pflichtprüfung: OPTIONS-Preflight liefert korrekte CORS-Header für
+// POST /retention-classes.
+func TestCORS_PreflightRequestForPostEndpoint(t *testing.T) {
+	handler := CORS(testAllowedOrigin, noopHandler())
+	server := httptest.NewServer(handler)
+	defer server.Close()
+
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodOptions, server.URL+"/retention-classes", nil)
+	req.Header.Set("Origin", testAllowedOrigin)
+	req.Header.Set("Access-Control-Request-Method", "POST")
+	resp, err := http.DefaultClient.Do(req)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("options: %v", err)
+	}
+	defer func() { _ = resp.Body.Close() }()
+
+	if resp.StatusCode != http.StatusNoContent {
+		t.Fatalf("preflight status = %d, want 204", resp.StatusCode)
+	}
+	if got := resp.Header.Get("Access-Control-Allow-Origin"); got != testAllowedOrigin {
+		t.Fatalf("Access-Control-Allow-Origin = %q, want %q", got, testAllowedOrigin)
+	}
+	if got := resp.Header.Get("Access-Control-Allow-Methods"); got == "" {
+		t.Fatal("Access-Control-Allow-Methods fehlt in der preflight-antwort")
+	}
+}
+
+// TestCORS_UnconfiguredOriginGetsNoAccessControlHeader ist die geforderte
+// Pflichtprüfung: Fetch von einem NICHT konfigurierten Origin bleibt
+// blockiert — kein Wildcard-Leck.
+func TestCORS_UnconfiguredOriginGetsNoAccessControlHeader(t *testing.T) {
+	handler := CORS(testAllowedOrigin, noopHandler())
+	server := httptest.NewServer(handler)
+	defer server.Close()
+
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, server.URL, nil)
+	req.Header.Set("Origin", "http://boesartige-seite.example")
+	resp, err := http.DefaultClient.Do(req)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("get: %v", err)
+	}
+	defer func() { _ = resp.Body.Close() }()
+
+	if got := resp.Header.Get("Access-Control-Allow-Origin"); got != "" {
+		t.Fatalf("Access-Control-Allow-Origin haette bei fremdem origin leer sein muessen, war %q", got)
+	}
+}