diff --git a/update.sh b/update.sh
index 760e222..e3f076b 100755
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -185,26 +185,12 @@ systemctl start archivmail
 systemctl start archivmail-web
 log "Dienste gestartet"
 
-# ── Manticore Reindex (einmalig nach Backend-Umstieg) ─────────────────────
-sleep 2
-if grep -q 'backend: manticore' /etc/archivmail/config.yml 2>/dev/null \
-   && systemctl is-active --quiet archivmail 2>/dev/null \
-   && systemctl is-active --quiet manticore 2>/dev/null; then
-  info "Baue Manticore-Suchindex auf (alle Mails)..."
-  if timeout 600 /opt/archivmail/bin/archivmail reindex --config /etc/archivmail/config.yml; then
-    log "Manticore-Index aufgebaut"
-    # Xapian-Altdaten entfernen (nach erfolgreichem Manticore-Reindex)
-    XAPIAN_DIR="/var/archivmail/xapian"
-    if [[ -d "$XAPIAN_DIR" ]]; then
-      rm -rf "$XAPIAN_DIR"
-      log "Xapian-Altdaten entfernt ($XAPIAN_DIR)"
-    fi
-  else
-    warn "Reindex nicht abgeschlossen — bei Bedarf manuell: archivmail reindex"
-  fi
-fi
-
 # ── Status prüfen ─────────────────────────────────────────────────────────
+# Hinweis: Kein automatischer Manticore-Reindex mehr bei jedem Update.
+# Neu importierte Mails (IMAP/SMTP/POP3/EML) werden synchron indiziert
+# (siehe internal/imap/importer.go IndexSync) — ein Reindex ist nur nach
+# Schema-Änderungen am Index nötig: manuell mit
+#   archivmail reindex --config /etc/archivmail/config.yml
 
 sleep 2
 BACKEND_OK=0