feat(PROJ-17): Admin Dashboard Systemauslastung immer anzeigen

- Systemauslastungs-Sektion wird immer gerendert (nicht nur bei Erfolg)
- Fehlermeldung wenn /api/admin/system/stats nicht erreichbar ist
- Feature-Status auf In Review gesetzt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/PRD.md

@@ -1,29 +1,57 @@
 # Product Requirements Document
 
 ## Vision
-_Describe what you are building and why._
+Ein selbst gehostetes, unternehmenstaugliches Mail-Archiv-System, das E-Mails aus verschiedenen Quellen (IMAP, SMTP, EML/MBOX) importiert, volltext-indexiert und DSGVO-konform langzeitarchiviert. Admins verwalten Nutzer und Postfächer; alle Mitarbeiter können gezielt im Archiv suchen.
 
 ## Target Users
-_Who will use this product? Describe their needs and pain points._
+
+**Primär: Unternehmen (5–500 Mitarbeiter)**
+- **Endnutzer:** Mitarbeiter, die E-Mails im Archiv suchen und lesen wollen
+- **Admins:** IT-Verantwortliche, die Nutzer, Postfächer und Import-Quellen verwalten
+- **Compliance-Verantwortliche:** Prüfen Audit-Logs, exportieren E-Mails für Anfragen
+
+**Pain Points:**
+- E-Mail-Clients bieten keine revisionssichere Langzeitarchivierung
+- Suche über mehrere Konten und Postfächer ist unzuverlässig
+- Datenschutzbedenken bei Cloud-basierten Archivlösungen
+- Nachweis der Unverändertheit von E-Mails für Compliance erforderlich
 
 ## Core Features (Roadmap)
 
 | Priority | Feature | Status |
 |----------|---------|--------|
-| P0 (MVP) | _Feature 1_ | Planned |
-| P0 (MVP) | _Feature 2_ | Planned |
-| P1 | _Feature 3_ | Planned |
-| P2 | _Feature 4_ | Planned |
+| P0 (MVP) | Nutzer-Authentifizierung & Rollen (User/Admin) | Planned |
+| P0 (MVP) | E-Mail-Import: SMTP-Eingang via BCC *(primärer Eingangsweg)* | Planned |
+| P1 | E-Mail-Import: IMAP-Verbindung *(sekundär, Altbestände)* | Planned |
+| P1 | E-Mail-Import: POP3-Verbindung *(sekundär, Altbestände)* | Planned |
+| P1 | E-Mail-Import: EML/MBOX Upload *(sekundär, Migration)* | Planned |
+| P0 (MVP) | E-Mail-Speicherung & Volltext-Indexierung | Planned |
+| P0 (MVP) | Volltext-Suche & Filterung | Planned |
+| P0 (MVP) | E-Mail-Ansicht (Lesen & Anhänge) | Planned |
+| P1 | Automatischer IMAP-Sync (Cron-Job) | Planned |
+| P1 | Ordner- & Label-Verwaltung | Planned |
+| P1 | Admin-Bereich: Nutzer- & Postfachverwaltung | Planned |
+| P2 | Audit-Log & Compliance-Berichte | Planned |
+| P2 | E-Mail-Export (EML/PDF) | Planned |
+| P2 | REST API für externe CRM-Anbindung | Planned |
 
 ## Success Metrics
-_How will you measure success? (e.g., user signups, retention, task completion rate)_
+- Import und Indexierung von 100.000+ E-Mails ohne Performanceprobleme
+- Volltext-Suchanfragen liefern Ergebnisse in < 2 Sekunden
+- SMTP-Journaling empfängt E-Mails in Echtzeit (< 5 Sekunden Verzögerung)
+- Automatischer IMAP-Sync läuft stabil über Monate ohne manuelle Eingriffe
+- Audit-Log erfasst alle Zugriffe lückenlos
 
 ## Constraints
-_Budget, timeline, technical limitations, team size._
+- **Self-hosted:** Kein Zwang zu externen Cloud-Diensten – läuft on-premise oder auf eigenem Server
+- **DSGVO-konform:** E-Mails verlassen nie den eigenen Server; Löschkonzept vorhanden
+- **Großes Volumen:** Architektur skaliert auf > 100.000 E-Mails
+- **Einfache Architektur:** Go-Backend REST API + Next.js-Frontend, kleines Team (1–2 Devs)
+- **Tech Stack:** Go (Backend, SMTP-Daemon, Storage, Xapian) + Next.js/TypeScript (Web-GUI) + PostgreSQL
 
 ## Non-Goals
-_What are you explicitly NOT building in this version?_
-
----
-
-Use `/requirements` to create detailed feature specifications for each item in the roadmap above.
+- Kein vollständiger E-Mail-Client (kein eigenständiges Senden von E-Mails durch Nutzer)
+- Keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im MVP
+- Kein Enterprise-LDAP/SSO im MVP (nur lokale Accounts)
+- Keine mobile App (nur Web-Interface)
+- Keine automatische GoBD/SOX-Zertifizierung im MVP