feat(PROJ-65): Physische Tenant-Trennung im Storage-Layer (Hardlink-Ordner)

Jeder Tenant bekommt ein eigenes Verzeichnis store/tenant_<id>/, das per
Hardlink auf die kanonische content-adressierte Datei zeigt — das bestehende
Cross-Tenant-Dedup-Modell (email_refs M:N, PROJ-32/37) bleibt dadurch
erhalten, kein Speicherplatz-Mehrverbrauch. Neues CLI-Subcommand
`archivmail migrate-tenant-dirs` zieht Bestandsdaten einmalig nach
(idempotent). Zusätzlich neuer Status-Check checkStoragePermissions
(warnt bei zu offenen store_path-Rechten, analog checkEncryption/PROJ-49).

DB-gestützte Zugriffskontrolle bleibt der maßgebliche Zugriffspfad im Code;
die Tenant-Ordner sind eine zusätzliche Defense-in-Depth-Ebene für manuelle
Dateisystem-Audits. Kein lokaler go build möglich, QA folgt auf Testserver.

features/INDEX.md

@@ -80,7 +80,7 @@
 | PROJ-62 | Fix Cross-Tenant IDOR bei POP3-Konto-Löschung/-Import (Sicherheitsbug) | Deployed | [PROJ-62](PROJ-62-fix-pop3-tenant-idor.md) | 2026-06-25 |
 | PROJ-63 | Defensive Tenant-Scope-Härtung der Tenant-Verwaltungs-Endpunkte (FUND-2) | Deployed | [PROJ-63](PROJ-63-harden-tenant-admin-scope.md) | 2026-06-25 |
 | PROJ-64 | Session-Invalidation bei Passwort-Change + Datei-Permissions-Härtung (Security-Audit) | Deployed | [PROJ-64](PROJ-64-session-invalidation-file-permissions.md) | 2026-07-03 |
-| PROJ-65 | Physische Tenant-Trennung im Storage-Layer | Planned | [PROJ-65](PROJ-65-physische-tenant-trennung.md) | 2026-07-04 |
+| PROJ-65 | Physische Tenant-Trennung im Storage-Layer | In Review | [PROJ-65](PROJ-65-physische-tenant-trennung.md) | 2026-07-04 |
 
 <!-- Add features above this line -->