diff --git a/arbeitskacheln/00_index.md b/arbeitskacheln/00_index.md
index 2559f27..a88617d 100644
--- a/arbeitskacheln/00_index.md
+++ b/arbeitskacheln/00_index.md
@@ -287,10 +287,12 @@ Sahana Eden, InvenTree). Abgleich gegen diesen Backlog + tatsächlichen MABEA-Is
   2026-09-05 in dieser Session umgesetzt wurde. "Phase 2" (FLEET-001/002/004,
   PERS-001/002-Inhalte) deckt sich mit FLEET-001/002/004/005 und PERS-005/006/007, die laut
   Backlog bereits live sind.
-- **Widerspruch in der externen Roadmap:** Phase 4 schlägt eine Dispatch-Karte (Fahrzeug-
-  Position/-Status auf Karte, Echtzeit) vor, während derselbe Vorschlag unter "was nicht
-  übernommen wird" explizit "Dispatch/Alarmierung - MABEA braucht es nicht" ausschließt.
-  Ungeklärt, mit Nutzer zu klären, falls Kartenfunktion künftig gewünscht wird.
+- **Widerspruch in der externen Roadmap, geklärt (2026-09-05):** Phase 4 schlug eine
+  Dispatch-Karte (Fahrzeug-Position/-Status auf Karte, Echtzeit) vor, während derselbe
+  Vorschlag unter "was nicht übernommen wird" explizit "Dispatch/Alarmierung - MABEA
+  braucht es nicht" ausschließt. Nutzer-Entscheidung: **keine Dispatch-Karte**, bleibt
+  außerhalb des Backlogs, deckt sich mit dem bestehenden Einsatz-Ausschluss (Operations-
+  Epic 16 bleibt Platzhalter).
 - **Echte neue Punkte, noch nicht im Backlog:** visuelle Beladungsplanung (Drag&Drop von
   Material auf Objekt/Fach, inspiriert von Shelf) - Nachzug zu LOAD-001; Multi-Organisationen-
   Konzept (mehrere Träger wie ASB/DRK/THW mit eigenen Standorten/Objekten/Benutzern) und