diff --git a/backend/tests/test_stammdaten.py b/backend/tests/test_stammdaten.py
index d326f83..288c371 100644
--- a/backend/tests/test_stammdaten.py
+++ b/backend/tests/test_stammdaten.py
@@ -308,11 +308,16 @@ async def test_fach_verwendung_und_ersetzen_fuehrt_zusammen(
         zustaendiger_server_id=hauptserver_id,
     )
 
-    ziel_fach = await client.post(
-        "/api/v1/faecher",
-        json={"objekttyp_id": objekttyp_id, "name": "Reizverschlussfach Gross"},
-        headers=auth_header(token),
-    )
+    # erstelle_vorlage() legt für den Freitext-Fachnamen der Vorlagenposition
+    # bereits automatisch ein Fach an (services/vorlagen.py::_erstelle_faecher)
+    # - das ist hier schon das spätere "Ziel", ein erneutes Anlegen desselben
+    # Namens würde am case-insensitiven Duplikat-Schutz scheitern (409).
+    ziel = (
+        await db_session.execute(
+            select(Fach).where(Fach.objekttyp_id == objekttyp_id, Fach.name == "Reizverschlussfach gross")
+        )
+    ).scalar_one()
+
     quell_fach = await client.post(
         "/api/v1/faecher",
         json={"objekttyp_id": objekttyp_id, "name": "reizverschlussfach gross tmp"},
@@ -334,7 +339,7 @@ async def test_fach_verwendung_und_ersetzen_fuehrt_zusammen(
         headers=auth_header(token),
     )
     assert ersetzt.status_code == 200
-    assert ersetzt.json()["id"] == ziel_fach.json()["id"]
+    assert ersetzt.json()["id"] == ziel.id
 
     liste = await client.get("/api/v1/faecher", headers=auth_header(token))
     verbleibende = [f for f in liste.json() if f["objekttyp_id"] == objekttyp_id]