fix(identity): Label-Design vergrößert (QR + Name)

Nutzer-Feedback: QR-Code (25mm) und Klartext-Name (9pt) auf gedruckten
Etiketten waren zu klein. QR-Zielgröße auf 38mm, Klartext-Zeile auf
13pt fett angehoben - gilt für Code128- und QR-Label gleichermaßen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

arbeitskacheln/02_identity.md

@@ -134,6 +134,13 @@ siehe `00_index.md`-Tabelle.
 - **Akzeptanzkriterien:** PDF enthält scanbaren QR + korrekten Klartext.
 - **Tests:** Label-Erzeugungstest (Snapshot/Struktur, nicht Pixel).
 - **DoD:** auf echtem Etikettendrucker test-gedruckt und scanbar.
+  **Update 2026-09-10 (Nutzer-Feedback):** QR-Zielgröße und Klartext-Name auf
+  dem Label waren zu klein — `app/services/label.py` angepasst: QR-Zielgröße
+  25mm → 38mm (`_QR_ZIELGROESSE`, Mindestbreite 30mm → 45mm), Klartext-Zeile
+  (Objekt-/Materialname) 9pt normal → 13pt fett (`_ZUSATZ_SCHRIFTGROESSE`,
+  gilt für Code128- UND QR-Label gleichermaßen). Nicht auf echtem Drucker
+  verifiziert (kein Drucker/Browser-Tool in dieser Umgebung verfügbar) —
+  Nutzer bittet um erneuten Blick nach dem nächsten Testdruck.
 
 ## IDENT-008 — QR-Scan → Akte öffnen
 

backend/app/services/label.py

@@ -25,6 +25,11 @@ _BARCODE_OPTIONEN = {
 }
 _RAND = 5 * mm
 _MINDESTBREITE = 60 * mm
+# Nutzer-Feedback 2026-09-10: QR-Code UND Klartext-Zeile waren zu klein zum
+# bequemen Scannen/Lesen aus etwas Abstand (z.B. Fahrzeug-Kennzeichnung) -
+# deutlich vergrößert statt nur leicht.
+_ZUSATZ_SCHRIFTGROESSE = 13
+_ZUSATZ_ZEILENHOEHE = 20
 
 
 def generiere_code128_label_pdf(code: str, klartext_zusatz: str | None = None) -> bytes:
@@ -41,7 +46,7 @@ def generiere_code128_label_pdf(code: str, klartext_zusatz: str | None = None) -
     hoehe_pt = bild.height / dpi * 72
 
     label_breite = max(breite_pt + 2 * _RAND, _MINDESTBREITE)
-    zusatz_hoehe = 14 if klartext_zusatz else 0
+    zusatz_hoehe = _ZUSATZ_ZEILENHOEHE if klartext_zusatz else 0
     label_hoehe = hoehe_pt + zusatz_hoehe + 2 * _RAND
 
     pdf_puffer = io.BytesIO()
@@ -52,16 +57,16 @@ def generiere_code128_label_pdf(code: str, klartext_zusatz: str | None = None) -
     c.drawImage(ImageReader(barcode_puffer), bild_x, bild_y, width=breite_pt, height=hoehe_pt)
 
     if klartext_zusatz:
-        c.setFont("Helvetica", 9)
-        c.drawCentredString(label_breite / 2, _RAND - 2, klartext_zusatz)
+        c.setFont("Helvetica-Bold", _ZUSATZ_SCHRIFTGROESSE)
+        c.drawCentredString(label_breite / 2, _RAND, klartext_zusatz)
 
     c.showPage()
     c.save()
     return pdf_puffer.getvalue()
 
 
-_QR_ZIELGROESSE = 25 * mm
-_QR_MINDESTBREITE = 30 * mm
+_QR_ZIELGROESSE = 38 * mm
+_QR_MINDESTBREITE = 45 * mm
 
 
 def generiere_qr_label_pdf(code: str, klartext_zusatz: str | None = None) -> bytes:
@@ -81,7 +86,7 @@ def generiere_qr_label_pdf(code: str, klartext_zusatz: str | None = None) -> byt
     zeichnung.add(qr_code)
 
     label_breite = max(qr_breite_pt + 2 * _RAND, _QR_MINDESTBREITE)
-    zusatz_hoehe = 14 if klartext_zusatz else 0
+    zusatz_hoehe = _ZUSATZ_ZEILENHOEHE if klartext_zusatz else 0
     label_hoehe = qr_hoehe_pt + zusatz_hoehe + 2 * _RAND
 
     pdf_puffer = io.BytesIO()
@@ -91,8 +96,8 @@ def generiere_qr_label_pdf(code: str, klartext_zusatz: str | None = None) -> byt
     renderPDF.draw(zeichnung, c, zeichnung_x, zeichnung_y)
 
     if klartext_zusatz:
-        c.setFont("Helvetica", 9)
-        c.drawCentredString(label_breite / 2, _RAND - 2, klartext_zusatz)
+        c.setFont("Helvetica-Bold", _ZUSATZ_SCHRIFTGROESSE)
+        c.drawCentredString(label_breite / 2, _RAND, klartext_zusatz)
 
     c.showPage()
     c.save()