fix(admin): Scan-App-Download-Link liest Version aus version.json

Portal-Link war fest auf v0.5.apk verlinkt, dadurch nach dem
v0.6.0-Build stale. Liest jetzt zur Laufzeit /downloads/version.json
(dieselbe Quelle wie der In-App-Update-Check) statt einer fest
hinterlegten Versionsnummer im Link - bleibt bei jedem künftigen
APK-Build automatisch aktuell.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

arbeitskacheln/23_flutter_begleitapp.md

@@ -90,6 +90,13 @@ Build-Host, kein Dauerbetrieb der App dort (App läuft auf Endgeräten).
     — ein normaler Frontend-Deploy mit `rsync --delete` hätte den Ordner sonst
     gelöscht, real passiert und behoben). Download-Link im Portal nur für
     Administrator sichtbar (`AdminPage.tsx`).
+  - **Bugfix 2026-09-10:** Portal-Link war fest auf `v0.5.apk` verlinkt,
+    dadurch nach dem v0.6.0-Build stale (zeigte auf eine ältere Version, ohne
+    dass ein Frontend-Deploy das automatisch mitbekommen hätte).
+    `ScanAppDownloadHinweis` liest jetzt zur Laufzeit `/downloads/
+    version.json` (dieselbe Quelle wie der In-App-Update-Check) statt eine
+    Versionsnummer im Link fest zu hinterlegen — bleibt bei jedem künftigen
+    APK-Build automatisch aktuell.
   - **2026-09-10:** `/opt/flutter-projects` auf `192.168.1.236` lag auf dem
     Root-Volume — nach `/mnt/projekte/flutter` (eigener ZFS-Mount, mehr
     Platz) verschoben, `/opt/flutter-projects` ist jetzt ein Symlink dorthin.

frontend/src/pages/AdminPage.tsx

@@ -360,12 +360,33 @@ export function AdminPage() {
         </>
       )}
       {aktiverTab === null && <p className="text-muted">Keine Bereiche für deine Rolle verfügbar.</p>}
-      {istAdmin && (
-        <p className="text-muted" style={{ marginTop: "2rem", fontSize: "0.85rem" }}>
-          <a href="/downloads/mabea-scan-prototyp-v0.5.apk">MABEA Scan-App (Android, Prototyp)</a> herunterladen —
-          FLUT-001-Sondierung, kein Produktivstand.
-        </p>
-      )}
+      {istAdmin && <ScanAppDownloadHinweis />}
     </main>
   );
 }
+
+// FLUT-001: Version/APK-URL werden zur Laufzeit aus version.json gelesen
+// (statt fest verlinkt) - sonst veraltet der Link bei jedem neuen APK-Build
+// im Portal, ohne dass ein Frontend-Deploy das mitbekommt (genau das ist
+// vorher passiert: Link zeigte noch auf v0.5, obwohl v0.6.0 längst live war).
+function ScanAppDownloadHinweis() {
+  const [info, setInfo] = useState<{ version: string; apk_url: string } | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    fetch("/downloads/version.json")
+      .then((r) => (r.ok ? r.json() : null))
+      .then((daten) => setInfo(daten))
+      .catch(() => setInfo(null));
+  }, []);
+
+  return (
+    <p className="text-muted" style={{ marginTop: "2rem", fontSize: "0.85rem" }}>
+      {info ? (
+        <a href={info.apk_url}>MABEA Scan-App (Android, Prototyp) v{info.version}</a>
+      ) : (
+        "MABEA Scan-App (Android, Prototyp)"
+      )}{" "}
+      herunterladen — FLUT-001-Sondierung, kein Produktivstand.
+    </p>
+  );
+}