diff --git a/backend/scripts/import_excel.py b/backend/scripts/import_excel.py
index 331415d..d01aa4d 100644
--- a/backend/scripts/import_excel.py
+++ b/backend/scripts/import_excel.py
@@ -109,11 +109,20 @@ def lies_xlsx(pfad: Path) -> ImportDatei:
                 aktuelles_fach = artikel
                 continue
 
+            try:
+                menge_zahl = float(menge)
+            except ValueError:
+                # Titel-/Deckblattzeilen (z. B. "Rucksack PAX SEG.xlsx" hat den
+                # Objekttyp-Namen in Spalte C statt einer Menge) sind keine Artikel-
+                # zeilen - überspringen statt den Import abzubrechen.
+                print(f"Übersprungen (Menge nicht numerisch): {artikel!r} / {menge!r}")
+                continue
+
             ergebnis.zeilen.append(
                 ImportZeile(
                     fach=aktuelles_fach,
                     artikel=artikel,
-                    menge=float(menge),
+                    menge=menge_zahl,
                     artikelnummer=werte.get(SPALTE_ARTIKELNUMMER),
                     hat_seriennummer=werte.get(SPALTE_SERIENNUMMER) is not None,
                 )