diff --git a/DEVLOG.md b/DEVLOG.md
index cd2ab7b..959ec11 100644
--- a/DEVLOG.md
+++ b/DEVLOG.md
@@ -3433,3 +3433,27 @@ Keine Commits in dieser Session.
 - ergebnisse/material_bereinigung_log.md             | 17 ++++++++++-------
 
 ---
+## 2026-09-04 22:07 – 22:08 (1m)
+**Beschreibung:** Claude Code Session
+**Projekt:** asb-material
+
+### Commits
+- cf97b2e Materialstamm: Nachkontrolle bestätigt sauber, 6 Namen getrimmt
+
+### Geänderte Dateien
+- DEVLOG.md                              | 13 +++++++++++++
+- ergebnisse/material_bereinigung_log.md |  8 ++++++++
+
+---
+## 2026-09-04 22:20 – 22:25 (4m)
+**Beschreibung:** Claude Code Session
+**Projekt:** asb-material
+
+### Commits
+Keine Commits in dieser Session.
+
+### Geänderte Dateien
+- DEVLOG.md                              | 13 +++++++++++++
+- ergebnisse/material_bereinigung_log.md |  8 ++++++++
+
+---
diff --git a/backend/app/api/v1/endpoints/benutzer.py b/backend/app/api/v1/endpoints/benutzer.py
index b955838..f7508ba 100644
--- a/backend/app/api/v1/endpoints/benutzer.py
+++ b/backend/app/api/v1/endpoints/benutzer.py
@@ -11,10 +11,14 @@ from app.schemas.benutzer import BenutzerCreate, BenutzerRead, BenutzerUpdate
 router = APIRouter()
 
 _admin_only = require_roles(RolleTyp.administration)
+# Lesend auch für Material-/Leitungsverantwortliche (Rollen-Vorgabe): brauchen
+# die Liste u.a. für Kontrollverantwortung/Zuständigkeit-Auswahl im Frontend -
+# Anlegen/Ändern bleibt admin-only.
+_lesend = require_roles(RolleTyp.administration, RolleTyp.materialverantwortlicher, RolleTyp.leitungsverantwortlicher)
 
 
 @router.get("/benutzer", response_model=list[BenutzerRead])
-async def liste_benutzer(db: AsyncSession = Depends(get_db), _=Depends(_admin_only)) -> list[BenutzerRead]:
+async def liste_benutzer(db: AsyncSession = Depends(get_db), _=Depends(_lesend)) -> list[BenutzerRead]:
     result = await db.execute(select(Benutzer))
     return [BenutzerRead.from_orm_benutzer(b) for b in result.scalars().all()]
 
diff --git a/backend/tests/test_benutzer_admin.py b/backend/tests/test_benutzer_admin.py
index f268bca..77ccb90 100644
--- a/backend/tests/test_benutzer_admin.py
+++ b/backend/tests/test_benutzer_admin.py
@@ -54,3 +54,40 @@ async def test_admin_can_update_rollen(client, admin_user, mitarbeiter_user):
     )
     assert response.status_code == 200
     assert response.json()["rollen"] == ["leitungsverantwortlicher"]
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_materialverantwortlicher_darf_benutzer_lesen_nicht_anlegen(
+    client, materialverantwortlicher_user
+):
+    """Rollen-Vorgabe: Material-/Leitungsverantwortliche brauchen die Liste
+    lesend (z.B. Kontrollverantwortung-Auswahl im Frontend), aber kein
+    Schreibrecht - anders als Administration."""
+    token = await login(client, "materialverantwortlicher1")
+    gelesen = await client.get("/api/v1/benutzer", headers=auth_header(token))
+    assert gelesen.status_code == 200
+
+    angelegt = await client.post(
+        "/api/v1/benutzer",
+        json={"name": "X", "login": "x1", "passwort": "sicheres-passwort", "rollen": ["mitarbeiter"]},
+        headers=auth_header(token),
+    )
+    assert angelegt.status_code == 403
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_leitungsverantwortlicher_darf_benutzer_lesen(client, db_session):
+    from app.core.security import hash_password
+    from app.models.auth import Benutzer, BenutzerRolle, RolleTyp
+
+    benutzer = Benutzer(
+        name="Test Leitung", login="leitung1", passwort_hash=hash_password("test-passwort-123"), aktiv=True
+    )
+    db_session.add(benutzer)
+    await db_session.flush()
+    db_session.add(BenutzerRolle(benutzer_id=benutzer.id, rolle=RolleTyp.leitungsverantwortlicher))
+    await db_session.flush()
+
+    token = await login(client, "leitung1")
+    response = await client.get("/api/v1/benutzer", headers=auth_header(token))
+    assert response.status_code == 200
diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 3ec3082..cd5345f 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -17,11 +17,14 @@ function GeschuetzteRoute({ children }: { children: ReactNode }) {
 }
 
 function AdminRoute({ children }: { children: ReactNode }) {
-  const { eingeloggt, istAdmin } = useAuth();
+  const { eingeloggt, istVerantwortlich } = useAuth();
   if (!eingeloggt) {
     return <Navigate to="/login" replace />;
   }
-  if (!istAdmin) {
+  // Nicht mehr admin-exklusiv: Materialverantwortliche/Leitungsverantwortliche
+  // dürfen rein, sehen dort aber nur die für sie freigeschalteten Tabs
+  // (AdminPage filtert selbst nach Rolle, Backend erzwingt es ohnehin je Endpunkt).
+  if (!istVerantwortlich) {
     return <Navigate to="/objekte" replace />;
   }
   return <AppShell>{children}</AppShell>;
diff --git a/frontend/src/auth/AuthContext.tsx b/frontend/src/auth/AuthContext.tsx
index f84400b..676b592 100644
--- a/frontend/src/auth/AuthContext.tsx
+++ b/frontend/src/auth/AuthContext.tsx
@@ -5,7 +5,15 @@ import type { Me } from "../api/types";
 
 interface AuthContextValue {
   eingeloggt: boolean;
+  rollen: string[];
   istAdmin: boolean;
+  // Rollen-Vorgabe: Materialverantwortliche/Leitungsverantwortliche sahen bisher
+  // exakt dieselbe UI wie Mitarbeiter (nur istAdmin wurde geprüft), obwohl das
+  // Backend längst granular unterscheidet (require_roles je Endpunkt). Diese
+  // beiden Flags spiegeln die Backend-Rollenprüfung ins Frontend.
+  istMaterialverantwortlich: boolean;
+  istLeitungsverantwortlich: boolean;
+  istVerantwortlich: boolean;
   login: (username: string, password: string) => Promise<void>;
   logout: () => void;
 }
@@ -29,7 +37,14 @@ export function AuthProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const value = useMemo<AuthContextValue>(
     () => ({
       eingeloggt,
+      rollen,
       istAdmin: rollen.includes("administration"),
+      istMaterialverantwortlich: rollen.includes("materialverantwortlicher"),
+      istLeitungsverantwortlich: rollen.includes("leitungsverantwortlicher"),
+      istVerantwortlich:
+        rollen.includes("administration") ||
+        rollen.includes("materialverantwortlicher") ||
+        rollen.includes("leitungsverantwortlicher"),
       login: async (username: string, password: string) => {
         const token = await apiLogin(username, password);
         setAuthToken(token);
diff --git a/frontend/src/components/AppShell.tsx b/frontend/src/components/AppShell.tsx
index 75ce031..5f9a6b9 100644
--- a/frontend/src/components/AppShell.tsx
+++ b/frontend/src/components/AppShell.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useAuth } from "../auth/AuthContext";
 
 /** Gemeinsamer Rahmen (Kopfzeile + Navigation) für alle eingeloggten Screens. */
 export function AppShell({ children }: { children: ReactNode }) {
-  const { istAdmin, logout } = useAuth();
+  const { istAdmin, istVerantwortlich, logout } = useAuth();
   const navigate = useNavigate();
 
   function handleLogout() {
@@ -23,9 +23,9 @@ export function AppShell({ children }: { children: ReactNode }) {
           <NavLink to="/objekte" className={({ isActive }) => (isActive ? "active" : "")}>
             Objekte
           </NavLink>
-          {istAdmin && (
+          {istVerantwortlich && (
             <NavLink to="/admin" className={({ isActive }) => (isActive ? "active" : "")}>
-              Administration
+              {istAdmin ? "Administration" : "Verwaltung"}
             </NavLink>
           )}
           <button className="btn btn-secondary" onClick={handleLogout}>
diff --git a/frontend/src/pages/AdminPage.tsx b/frontend/src/pages/AdminPage.tsx
index 3642d7e..05e0f92 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/AdminPage.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
 
 import { apiRequest } from "../api/client";
+import { useAuth } from "../auth/AuthContext";
 import type { Benutzer, Bereich, Beladungsvorlage, Fach, Kategorie, Material, Objekt, Objekttyp, Standort } from "../api/types";
 import { BenutzerSection } from "./admin/BenutzerSection";
 import { BereichSection } from "./admin/BereichSection";
@@ -28,17 +29,29 @@ type Tab =
   | "kontrollverantwortung"
   | "zustaendigkeit";
 
-const TABS: { key: Tab; label: string }[] = [
-  { key: "objekte", label: "Objekte" },
-  { key: "vorlagen", label: "Vorlagen" },
-  { key: "material", label: "Material" },
-  { key: "struktur", label: "Struktur" },
-  { key: "standorte", label: "Standorte" },
-  { key: "benutzer", label: "Benutzer" },
-  { key: "zustaendigkeit", label: "Zuständigkeit" },
-  { key: "kontrollverantwortung", label: "Kontrollverantwortung" },
-  { key: "historie", label: "Änderungslog" },
-  { key: "eskalation", label: "Eskalation" },
+// Deckt sich mit den require_roles()-Gates der jeweiligen Backend-Endpunkte
+// (Rollen-Vorgabe: Material-/Leitungsverantwortliche sahen bisher exakt
+// dasselbe wie Mitarbeiter - hier je Tab, wer laut Backend tatsächlich
+// etwas damit anfangen kann).
+const TABS: { key: Tab; label: string; rollen: ("administration" | "materialverantwortlicher" | "leitungsverantwortlicher")[] }[] = [
+  { key: "objekte", label: "Objekte", rollen: ["administration", "materialverantwortlicher"] },
+  { key: "vorlagen", label: "Vorlagen", rollen: ["administration", "materialverantwortlicher"] },
+  { key: "material", label: "Material", rollen: ["administration"] },
+  { key: "struktur", label: "Struktur", rollen: ["administration"] },
+  { key: "standorte", label: "Standorte", rollen: ["administration"] },
+  { key: "benutzer", label: "Benutzer", rollen: ["administration"] },
+  { key: "zustaendigkeit", label: "Zuständigkeit", rollen: ["administration"] },
+  {
+    key: "kontrollverantwortung",
+    label: "Kontrollverantwortung",
+    rollen: ["administration", "materialverantwortlicher", "leitungsverantwortlicher"],
+  },
+  {
+    key: "historie",
+    label: "Änderungslog",
+    rollen: ["administration", "materialverantwortlicher", "leitungsverantwortlicher"],
+  },
+  { key: "eskalation", label: "Eskalation", rollen: ["administration"] },
 ];
 
 /**
@@ -51,6 +64,8 @@ const TABS: { key: Tab; label: string }[] = [
  * Monolith-Dateien).
  */
 export function AdminPage() {
+  const { rollen, istAdmin } = useAuth();
+  const sichtbareTabs = TABS.filter((t) => t.rollen.some((r) => rollen.includes(r)));
   const [bereiche, setBereiche] = useState<Bereich[]>([]);
   const [kategorien, setKategorien] = useState<Kategorie[]>([]);
   const [objekttypen, setObjekttypen] = useState<Objekttyp[]>([]);
@@ -62,10 +77,16 @@ export function AdminPage() {
   const [faecher, setFaecher] = useState<Fach[]>([]);
   const [fehler, setFehler] = useState<string | null>(null);
   const [laedt, setLaedt] = useState(true);
-  const [tab, setTab] = useState<Tab>("objekte");
+  const [tab, setTab] = useState<Tab | null>(null);
+  const aktiverTab = tab && sichtbareTabs.some((t) => t.key === tab) ? tab : sichtbareTabs[0]?.key ?? null;
 
   async function ladeAlles() {
-    const [be, ka, ot, s, v, o, m, b, f] = await Promise.all([
+    // /benutzer ist admin-only (Backend require_roles) - Promise.all würde bei
+    // Material-/Leitungsverantwortlichen mit 403 durchfallen und die komplette
+    // Seite als "nicht geladen" zeigen, obwohl deren Tabs (z.B. Kontroll-
+    // verantwortung) trotzdem funktionieren sollen. allSettled + leerer
+    // Fallback statt hartem Fehler.
+    const [be, ka, ot, s, v, o, m, b, f] = await Promise.allSettled([
       apiRequest<Bereich[]>("/bereiche"),
       apiRequest<Kategorie[]>("/kategorien"),
       apiRequest<Objekttyp[]>("/objekttypen"),
@@ -76,15 +97,16 @@ export function AdminPage() {
       apiRequest<Benutzer[]>("/benutzer"),
       apiRequest<Fach[]>("/faecher"),
     ]);
-    setBereiche(be);
-    setKategorien(ka);
-    setObjekttypen(ot);
-    setStandorte(s);
-    setVorlagen(v);
-    setObjekte(o);
-    setMaterialien(m);
-    setBenutzer(b);
-    setFaecher(f);
+    const wert = <T,>(r: PromiseSettledResult<T[]>): T[] => (r.status === "fulfilled" ? r.value : []);
+    setBereiche(wert(be));
+    setKategorien(wert(ka));
+    setObjekttypen(wert(ot));
+    setStandorte(wert(s));
+    setVorlagen(wert(v));
+    setObjekte(wert(o));
+    setMaterialien(wert(m));
+    setBenutzer(wert(b));
+    setFaecher(wert(f));
   }
 
   useEffect(() => {
@@ -103,14 +125,14 @@ export function AdminPage() {
 
   return (
     <main className="page">
-      <h1>Administration</h1>
+      <h1>{istAdmin ? "Administration" : "Verwaltung"}</h1>
       {fehler && <div className="alert alert-danger">{fehler}</div>}
 
       <nav className="row" style={{ marginBottom: "1.25rem", flexWrap: "wrap", gap: "0.5rem" }}>
-        {TABS.map((t) => (
+        {sichtbareTabs.map((t) => (
           <button
             key={t.key}
-            className={tab === t.key ? "btn btn-primary" : "btn btn-secondary"}
+            className={aktiverTab === t.key ? "btn btn-primary" : "btn btn-secondary"}
             onClick={() => setTab(t.key)}
           >
             {t.label}
@@ -118,17 +140,18 @@ export function AdminPage() {
         ))}
       </nav>
 
-      {tab === "objekte" && (
+      {aktiverTab === "objekte" && (
         <ObjektSection
           objekte={objekte}
           vorlagen={vorlagen.filter((v) => v.status === "aktiv")}
           standorte={standorte}
           materialien={materialien}
+          nurPflegen={!istAdmin}
           onGeaendert={ladeAlles}
           onFehler={setFehler}
         />
       )}
-      {tab === "vorlagen" && (
+      {aktiverTab === "vorlagen" && (
         <VorlageSection
           vorlagen={vorlagen}
           objekttypen={objekttypen}
@@ -138,10 +161,10 @@ export function AdminPage() {
           onFehler={setFehler}
         />
       )}
-      {tab === "material" && (
+      {aktiverTab === "material" && (
         <MaterialSection materialien={materialien} onGeaendert={ladeAlles} onFehler={setFehler} />
       )}
-      {tab === "struktur" && (
+      {aktiverTab === "struktur" && (
         <>
           <BereichSection bereiche={bereiche} onGeaendert={ladeAlles} onFehler={setFehler} />
           <KategorieSection
@@ -165,20 +188,21 @@ export function AdminPage() {
           />
         </>
       )}
-      {tab === "standorte" && (
+      {aktiverTab === "standorte" && (
         <StandortSection standorte={standorte} onGeaendert={ladeAlles} onFehler={setFehler} />
       )}
-      {tab === "benutzer" && (
+      {aktiverTab === "benutzer" && (
         <BenutzerSection benutzer={benutzer} onGeaendert={ladeAlles} onFehler={setFehler} />
       )}
-      {tab === "zustaendigkeit" && (
+      {aktiverTab === "zustaendigkeit" && (
         <ZustaendigkeitSection standorte={standorte} objekte={objekte} benutzer={benutzer} onFehler={setFehler} />
       )}
-      {tab === "kontrollverantwortung" && (
+      {aktiverTab === "kontrollverantwortung" && (
         <KontrollverantwortungSection objekte={objekte} benutzer={benutzer} onFehler={setFehler} />
       )}
-      {tab === "historie" && <HistorieSection onFehler={setFehler} />}
-      {tab === "eskalation" && <EskalationSection onFehler={setFehler} />}
+      {aktiverTab === "historie" && <HistorieSection onFehler={setFehler} />}
+      {aktiverTab === "eskalation" && <EskalationSection onFehler={setFehler} />}
+      {aktiverTab === null && <p className="text-muted">Keine Bereiche für deine Rolle verfügbar.</p>}
     </main>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/pages/admin/ObjektSection.tsx b/frontend/src/pages/admin/ObjektSection.tsx
index 173f885..708f976 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/ObjektSection.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/ObjektSection.tsx
@@ -9,11 +9,25 @@ interface Props {
   vorlagen: Beladungsvorlage[];
   standorte: Standort[];
   materialien: Material[];
+  // Materialverantwortliche dürfen laut Backend nur Objektpositionen pflegen
+  // (Ablauf/Charge/SN/Prüfintervall/Geräte-Instanzen), nicht Objekte anlegen/
+  // duplizieren/koppeln (require_roles(administration) dort) - Anlegen-Formular
+  // und Duplizieren/Kopplung blenden wir entsprechend aus statt sie ins Leere
+  // laufen zu lassen (403).
+  nurPflegen?: boolean;
   onGeaendert: () => Promise<void>;
   onFehler: (text: string) => void;
 }
 
-export function ObjektSection({ objekte, vorlagen, standorte, materialien, onGeaendert, onFehler }: Props) {
+export function ObjektSection({
+  objekte,
+  vorlagen,
+  standorte,
+  materialien,
+  nurPflegen = false,
+  onGeaendert,
+  onFehler,
+}: Props) {
   const [praefix, setPraefix] = useState("");
   const [code, setCode] = useState("");
   const [name, setName] = useState("");
@@ -142,8 +156,9 @@ export function ObjektSection({ objekte, vorlagen, standorte, materialien, onGea
 
   return (
     <section className="section">
-      <h2>Objekt aus Vorlage anlegen</h2>
-      <div className="card">
+      <h2>{nurPflegen ? "Objekte" : "Objekt aus Vorlage anlegen"}</h2>
+      {!nurPflegen && (
+      <div className="card" style={{ marginBottom: "1.25rem" }}>
         {vorlagen.length === 0 ? (
           <p className="text-muted">
             Keine aktive Vorlage vorhanden – erst Excel-Import oder Vorlage per API anlegen.
@@ -216,9 +231,12 @@ export function ObjektSection({ objekte, vorlagen, standorte, materialien, onGea
             </button>
           </div>
         )}
+      </div>
+      )}
 
+      <div className="card">
         {objekte.length > 0 && (
-          <ul className="card-list" style={{ marginTop: "1.25rem" }}>
+          <ul className="card-list">
             {objekte.map((o) => (
               <li key={o.id}>
                 <div className="row-between" style={{ padding: "0.4rem 0" }}>
@@ -235,12 +253,16 @@ export function ObjektSection({ objekte, vorlagen, standorte, materialien, onGea
                     >
                       {ausgeklapptId === o.id ? "Positionen ausblenden" : "Ablauf/Charge/SN pflegen"}
                     </button>
-                    <button className="btn btn-secondary" onClick={() => kopplungBearbeiten(o)}>
-                      {kopplungBearbeitenId === o.id ? "Schließen" : "Kopplung ändern"}
-                    </button>
-                    <button className="btn btn-secondary" onClick={() => duplizierenStarten(o)}>
-                      {duplizierId === o.id ? "Schließen" : "Duplizieren"}
-                    </button>
+                    {!nurPflegen && (
+                      <button className="btn btn-secondary" onClick={() => kopplungBearbeiten(o)}>
+                        {kopplungBearbeitenId === o.id ? "Schließen" : "Kopplung ändern"}
+                      </button>
+                    )}
+                    {!nurPflegen && (
+                      <button className="btn btn-secondary" onClick={() => duplizierenStarten(o)}>
+                        {duplizierId === o.id ? "Schließen" : "Duplizieren"}
+                      </button>
+                    )}
                   </div>
                 </div>
                 {kopplungBearbeitenId === o.id && (