feat(dokumente): DOC-001 Duplikat-Erkennung + Fix Online-Ansicht (Popup-Blocker)

Duplikat-Erkennung: SHA-256-Hash je Dokument (Migration 0024), Upload wird
mit 409 abgelehnt, wenn dieselbe Datei bereits an derselben Entität liegt
(Vergleich bewusst pro Entität, nicht global - gleiche Datei an zwei
Objekten ist kein Duplikat). Frontend zeigt die Backend-Fehlermeldung
(Dateiname/Datum des bestehenden Dokuments) statt generischem Text.

Nebenbei gefunden+gefixt: "Ansehen" (PDF/JPG/PNG online statt Download)
funktionierte nicht zuverlässig, weil window.open() erst nach einem await
fetch() aufgerufen wurde - Popup-Blocker werten das nicht mehr als direkte
Nutzeraktion. Jetzt öffnet der Tab sofort synchron, die Blob-URL wird
nachgeladen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

backend/app/api/v1/endpoints/dokument.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from app.schemas.dokument import DokumentRead, EntitaetTyp
 from app.services.dokument import (
     DateityperlaubtError,
     DateizugrossError,
+    DokumentDuplikatError,
     dateipfad,
     liste_fuer_entitaet,
     loesche_dokument,
@@ -70,6 +71,15 @@ async def lade_dokument_hoch(
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_413_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE, detail="Datei zu groß"
         ) from exc
+    except DokumentDuplikatError as exc:
+        bestehendes = exc.bestehendes_dokument
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail=(
+                f"Diese Datei wurde bereits am {bestehendes.hochgeladen_am:%d.%m.%Y %H:%M} "
+                f"als „{bestehendes.dateiname}“ hochgeladen."
+            ),
+        ) from exc
 
 
 @router.get("/dokumente/{dokument_id}/download")