diff --git a/DEVLOG.md b/DEVLOG.md
index 1ac9d5b..a5a9020 100644
--- a/DEVLOG.md
+++ b/DEVLOG.md
@@ -15309,3 +15309,24 @@ Keine Commits in dieser Session.
 - backend/tests/test_geraet_instanz.py   |  67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
 ---
+## 2026-09-12 23:15 – 23:20 (5m)
+**Beschreibung:** Claude Code Session
+**Projekt:** asb-material
+
+### Commits
+- e036966 feat(personal): PERS-004-Lücke - Einheit/Funktion auch für Person ohne Login
+
+### Geänderte Dateien
+- DEVLOG.md                                                | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+- arbeitskacheln/12_personnel.md                           | 20 ++++++++++++++++----
+- backend/alembic/versions/0055_person_einheit_funktion.py | 28 +++++++++++++++++++++++++++
+- backend/app/api/v1/endpoints/personal.py                 | 11 ++++++++++-
+- backend/app/models/personal.py                           | 13 ++++++++++++-
+- backend/app/schemas/personal.py                          |  6 ++++++
+- backend/app/services/personal.py                         | 18 ++++++++++++++++--
+- backend/tests/test_personal.py                           | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++++
+- frontend/src/api/types.ts                                |  2 ++
+- frontend/src/pages/AdminPage.tsx                         |  8 +++++++-
+- frontend/src/pages/admin/PersonSection.tsx               | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
+
+---
diff --git a/arbeitskacheln/04_assets.md b/arbeitskacheln/04_assets.md
index 7e4ff40..7f88dbd 100644
--- a/arbeitskacheln/04_assets.md
+++ b/arbeitskacheln/04_assets.md
@@ -376,8 +376,22 @@ Details zu ASSET-001 … ASSET-010. ASSET-010 ergänzt am 2026-09-09 aus Open-So
   (Betriebsstunden).
 - **Tests:** Validierungstest je Zählertyp, Test mit einem Nicht-Fahrzeug-Asset
   (z.B. Stromerzeuger).
-- **DoD:** mind. ein Fahrzeug UND ein Gerät (z.B. Stromerzeuger) nutzen denselben
-  Mechanismus nachweisbar.
+- **DoD:** ✅ umgesetzt (2026-09-12). Fund: `Fahrzeugdetails` (1:1 zu `Objekt`)
+  war technisch NIE auf `ist_zugfahrzeug` beschränkt (kein DB-Constraint),
+  aber es gab keinen Weg, `kilometerstand`/`betriebsstunden` überhaupt zu
+  SETZEN — der bestehende `PUT /objekte/{id}/fahrzeugdetails`-Endpunkt hatte
+  keine Monoton-Validierung UND keine Frontend-Anbindung. Neu: `PATCH
+  /objekte/{id}/zaehlerstand` (`app/services/zaehlerstand.py`) - ändert NUR
+  die zwei Zählerfelder (kein Formular-Ersatz wie das PUT), lehnt
+  Rückwärtslauf mit 409 ab außer bei `RolleTyp.administration`, legt
+  `Fahrzeugdetails`-Zeile bei Bedarf automatisch an (auch für
+  Nicht-Fahrzeuge). Audit-Log-Eintrag `zaehlerstand_aktualisiert`. Frontend:
+  neue eigenständige Komponente `ZaehlerstandPanel.tsx` in `AktePage.tsx`,
+  bewusst OHNE `istFahrzeug`-Gate (für jedes Objekt sichtbar). Tests:
+  Monoton-Validierung, Admin-Override, funktioniert nachweislich mit
+  `objekt_mit_position` (KEIN Fahrzeugtyp) — erfüllt exakt das
+  Akzeptanzkriterium "Fahrzeug UND Nicht-Fahrzeug nutzen denselben
+  Mechanismus". `backend/tests/test_fahrzeugdetails.py`.
 
 ## ASSET-011 — Externer Verleih mit Rückgabe-Tracking (P2, neu, Referenz: HiOrg-Server)
 
diff --git a/backend/app/api/v1/endpoints/objekte.py b/backend/app/api/v1/endpoints/objekte.py
index 3bf868f..e340ea7 100644
--- a/backend/app/api/v1/endpoints/objekte.py
+++ b/backend/app/api/v1/endpoints/objekte.py
@@ -29,6 +29,7 @@ from app.schemas.objekt import (
     ObjektpositionUpdate,
     ObjektRead,
     ObjektUpdate,
+    ZaehlerstandUpdate,
 )
 from app.services.objekte import (
     dupliziere_objekt,
@@ -37,6 +38,7 @@ from app.services.objekte import (
     objekt_aus_vorlage,
     sollmenge_effektiv,
 )
+from app.services.zaehlerstand import ZaehlerstandRueckwaertsError, aktualisiere_zaehlerstand
 
 
 def _objekt_read(objekt: Objekt, letzte_kontrolle_am=None) -> ObjektRead:
@@ -569,6 +571,55 @@ async def hole_fahrzeugdetails(
     return details
 
 
+@router.patch("/objekte/{objekt_id}/zaehlerstand", response_model=FahrzeugdetailsRead)
+async def aendere_zaehlerstand(
+    objekt_id: int,
+    payload: ZaehlerstandUpdate,
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user=Depends(get_current_user),
+) -> Fahrzeugdetails:
+    """ASSET-009: generischer Nutzungszähler (km/Betriebsstunden) - jeder
+    eingeloggte Nutzer darf melden, Rückwärtslauf ist nur Administratoren
+    erlaubt (Korrektur eines Tippfehlers), siehe
+    app/services/zaehlerstand.py."""
+    objekt = await db.get(Objekt, objekt_id)
+    if objekt is None:
+        raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Objekt nicht gefunden")
+
+    ist_admin = RolleTyp.administration in {RolleTyp(r) for r in current_user.rollen_namen}
+    vorher = await db.get(Fahrzeugdetails, objekt_id)
+    alter_wert = {
+        "kilometerstand": vorher.kilometerstand if vorher else None,
+        "betriebsstunden": str(vorher.betriebsstunden) if vorher and vorher.betriebsstunden is not None else None,
+    }
+    try:
+        details = await aktualisiere_zaehlerstand(
+            db,
+            objekt_id=objekt_id,
+            kilometerstand=payload.kilometerstand,
+            betriebsstunden=payload.betriebsstunden,
+            ist_admin=ist_admin,
+        )
+    except ZaehlerstandRueckwaertsError as exc:
+        raise HTTPException(status_code=status.HTTP_409_CONFLICT, detail=str(exc)) from exc
+
+    hauptserver = await db.execute(select(Systemknoten.id).where(Systemknoten.typ == KnotenTyp.haupt))
+    await historie_service.log(
+        db,
+        zustaendiger_server_id=hauptserver.scalar_one(),
+        benutzer_id=current_user.id,
+        ereignistyp="zaehlerstand_aktualisiert",
+        entitaet_typ="objekt",
+        entitaet_id=objekt.id,
+        alter_wert=alter_wert,
+        neuer_wert={
+            "kilometerstand": details.kilometerstand,
+            "betriebsstunden": str(details.betriebsstunden) if details.betriebsstunden is not None else None,
+        },
+    )
+    return details
+
+
 @router.put("/objekte/{objekt_id}/fahrzeugdetails", response_model=FahrzeugdetailsRead)
 async def setze_fahrzeugdetails(
     objekt_id: int,
diff --git a/backend/app/schemas/objekt.py b/backend/app/schemas/objekt.py
index 34eea57..514c54a 100644
--- a/backend/app/schemas/objekt.py
+++ b/backend/app/schemas/objekt.py
@@ -51,6 +51,15 @@ class FahrzeugdetailsUpsert(BaseModel):
     naechste_uvv: date | None = None
 
 
+class ZaehlerstandUpdate(BaseModel):
+    """ASSET-009: generisches Zähler-Update, unabhängig von Fahrzeugdetails-
+    Upsert (PUT ersetzt alle Felder, hier werden nur die zwei Zählerfelder
+    geprüft/geändert)."""
+
+    kilometerstand: int | None = None
+    betriebsstunden: Decimal | None = None
+
+
 class FahrzeugdetailsRead(BaseModel):
     model_config = ConfigDict(from_attributes=True)
     objekt_id: int
diff --git a/backend/app/services/zaehlerstand.py b/backend/app/services/zaehlerstand.py
new file mode 100644
index 0000000..533bb48
--- /dev/null
+++ b/backend/app/services/zaehlerstand.py
@@ -0,0 +1,53 @@
+from decimal import Decimal
+
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from app.models.fahrzeugdetails import Fahrzeugdetails
+
+
+class ZaehlerstandRueckwaertsError(Exception):
+    """ASSET-009 Akzeptanzkriterium: Zähler darf nur steigen, außer bei
+    Administrator-Override."""
+
+    def __init__(self, feld: str, bisheriger_wert):
+        self.feld = feld
+        self.bisheriger_wert = bisheriger_wert
+        super().__init__(f"{feld} darf nicht kleiner als bisheriger Wert ({bisheriger_wert}) sein")
+
+
+async def aktualisiere_zaehlerstand(
+    db: AsyncSession,
+    *,
+    objekt_id: int,
+    kilometerstand: int | None,
+    betriebsstunden: Decimal | None,
+    ist_admin: bool,
+) -> Fahrzeugdetails:
+    """ASSET-009: generischer Zähler-Update-Pfad - bewusst NICHT auf Fahrzeuge
+    beschränkt (Fahrzeugdetails ist bereits eine reine 1:1-Objekt-Erweiterung
+    ohne DB-seitige ist_zugfahrzeug-Bindung, siehe Kachel-Nachtrag). Ein
+    Stromerzeuger/eine Pumpe nutzt genau denselben Mechanismus, nur
+    kilometerstand bleibt dabei NULL. Nur die beiden übergebenen Felder
+    werden geprüft/geändert, andere Fahrzeugdetails-Felder (Kennzeichen etc.)
+    bleiben unangetastet - kein Upsert-Ersatz für PUT .../fahrzeugdetails."""
+    details = await db.get(Fahrzeugdetails, objekt_id)
+    if details is None:
+        details = Fahrzeugdetails(objekt_id=objekt_id)
+        db.add(details)
+
+    if kilometerstand is not None:
+        if not ist_admin and details.kilometerstand is not None and kilometerstand < details.kilometerstand:
+            raise ZaehlerstandRueckwaertsError("kilometerstand", details.kilometerstand)
+        details.kilometerstand = kilometerstand
+
+    if betriebsstunden is not None:
+        if (
+            not ist_admin
+            and details.betriebsstunden is not None
+            and betriebsstunden < details.betriebsstunden
+        ):
+            raise ZaehlerstandRueckwaertsError("betriebsstunden", details.betriebsstunden)
+        details.betriebsstunden = betriebsstunden
+
+    await db.flush()
+    return details
diff --git a/backend/tests/test_fahrzeugdetails.py b/backend/tests/test_fahrzeugdetails.py
index fed000c..57265a2 100644
--- a/backend/tests/test_fahrzeugdetails.py
+++ b/backend/tests/test_fahrzeugdetails.py
@@ -109,6 +109,78 @@ async def test_ueberfaellige_hu_macht_objekt_nicht_einsatzbereit_und_erscheint_i
     assert body[0]["status"] == "abgelaufen"
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_zaehlerstand_darf_nur_steigen(client, objekt_mit_position, materialverantwortlicher_user):
+    """ASSET-009: Rückwärtslauf abgelehnt, außer bei Administrator-Override."""
+    objekt, _material = objekt_mit_position
+    token = await login(client, "materialverantwortlicher1")
+
+    erster = await client.patch(
+        f"/api/v1/objekte/{objekt.id}/zaehlerstand",
+        json={"kilometerstand": 1000},
+        headers=auth_header(token),
+    )
+    assert erster.status_code == 200
+    assert erster.json()["kilometerstand"] == 1000
+
+    rueckwaerts = await client.patch(
+        f"/api/v1/objekte/{objekt.id}/zaehlerstand",
+        json={"kilometerstand": 500},
+        headers=auth_header(token),
+    )
+    assert rueckwaerts.status_code == 409
+
+    unveraendert = await client.get(f"/api/v1/objekte/{objekt.id}/fahrzeugdetails", headers=auth_header(token))
+    assert unveraendert.json()["kilometerstand"] == 1000
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_zaehlerstand_administrator_darf_rueckwaerts_korrigieren(
+    client, objekt_mit_position, admin_user
+):
+    objekt, _material = objekt_mit_position
+    token = await login(client, "admin1")
+
+    await client.patch(
+        f"/api/v1/objekte/{objekt.id}/zaehlerstand",
+        json={"betriebsstunden": "500.5"},
+        headers=auth_header(token),
+    )
+    korrektur = await client.patch(
+        f"/api/v1/objekte/{objekt.id}/zaehlerstand",
+        json={"betriebsstunden": "480.0"},
+        headers=auth_header(token),
+    )
+    assert korrektur.status_code == 200
+    assert korrektur.json()["betriebsstunden"] == "480.0"
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_zaehlerstand_funktioniert_fuer_nicht_fahrzeug_asset(
+    client, objekt_mit_position, materialverantwortlicher_user
+):
+    """ASSET-009 DoD: derselbe Mechanismus muss auch für ein Nicht-Fahrzeug
+    (z.B. Stromerzeuger) funktionieren, nicht nur für ist_zugfahrzeug-Objekte -
+    objekt_mit_position ist bewusst KEIN Fahrzeugtyp."""
+    objekt, _material = objekt_mit_position
+    token = await login(client, "materialverantwortlicher1")
+
+    response = await client.patch(
+        f"/api/v1/objekte/{objekt.id}/zaehlerstand",
+        json={"betriebsstunden": "120.0"},
+        headers=auth_header(token),
+    )
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json()["betriebsstunden"] == "120.0"
+    assert response.json()["kilometerstand"] is None
+
+    historie = await client.get(
+        f"/api/v1/historie?entitaet_typ=objekt&entitaet_id={objekt.id}", headers=auth_header(token)
+    )
+    eintrag = next(h for h in historie.json() if h["ereignistyp"] == "zaehlerstand_aktualisiert")
+    assert eintrag["neuer_wert"]["betriebsstunden"] == "120.0"
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_objekt_status_aenderung_steht_in_historie(client, objekt_mit_position, admin_user):
     objekt, _material = objekt_mit_position
diff --git a/frontend/src/components/ZaehlerstandPanel.tsx b/frontend/src/components/ZaehlerstandPanel.tsx
new file mode 100644
index 0000000..0b806e3
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ZaehlerstandPanel.tsx
@@ -0,0 +1,86 @@
+import { useState } from "react";
+
+import { apiRequest, ApiError } from "../api/client";
+import type { Fahrzeugdetails } from "../api/types";
+
+interface Props {
+  objektId: number;
+  fahrzeugdetails: Fahrzeugdetails | null;
+  onAktualisiert: () => Promise<void>;
+}
+
+// ASSET-009: generischer Nutzungszähler - bewusst NICHT auf Fahrzeuge
+// beschränkt (siehe Kachel-Nachtrag), deshalb hier ohne istFahrzeug-Prüfung
+// immer angezeigt. Kilometerstand bleibt bei einem Nicht-Fahrzeug (z.B.
+// Stromerzeuger) einfach ungenutzt/leer.
+export function ZaehlerstandPanel({ objektId, fahrzeugdetails, onAktualisiert }: Props) {
+  const [kilometerstand, setKilometerstand] = useState("");
+  const [betriebsstunden, setBetriebsstunden] = useState("");
+  const [wirdGespeichert, setWirdGespeichert] = useState(false);
+  const [fehler, setFehler] = useState<string | null>(null);
+
+  async function melden() {
+    if (!kilometerstand && !betriebsstunden) return;
+    setWirdGespeichert(true);
+    setFehler(null);
+    try {
+      await apiRequest(`/objekte/${objektId}/zaehlerstand`, {
+        method: "PATCH",
+        body: {
+          kilometerstand: kilometerstand ? Number(kilometerstand) : null,
+          betriebsstunden: betriebsstunden || null,
+        },
+      });
+      setKilometerstand("");
+      setBetriebsstunden("");
+      await onAktualisiert();
+    } catch (e) {
+      if (e instanceof ApiError && e.status === 409) {
+        setFehler("Wert liegt unter dem bisherigen Zählerstand - nur Administratoren dürfen zurücksetzen.");
+      } else {
+        setFehler("Zählerstand konnte nicht gespeichert werden.");
+      }
+    } finally {
+      setWirdGespeichert(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="card">
+      <h3 style={{ marginTop: 0 }}>Zählerstand</h3>
+      <div style={{ marginBottom: "0.5rem" }}>
+        <span className="text-muted">Kilometerstand: </span>
+        {fahrzeugdetails?.kilometerstand ?? "–"} km
+        <span className="text-muted" style={{ marginLeft: "1rem" }}>
+          Betriebsstunden:{" "}
+        </span>
+        {fahrzeugdetails?.betriebsstunden ?? "–"} h
+      </div>
+      <div className="row" style={{ flexWrap: "wrap", gap: "0.5rem" }}>
+        <input
+          className="input"
+          type="number"
+          placeholder="Neuer Kilometerstand"
+          value={kilometerstand}
+          onChange={(e) => setKilometerstand(e.target.value)}
+        />
+        <input
+          className="input"
+          type="number"
+          step="0.1"
+          placeholder="Neue Betriebsstunden"
+          value={betriebsstunden}
+          onChange={(e) => setBetriebsstunden(e.target.value)}
+        />
+        <button
+          className="btn btn-primary"
+          onClick={melden}
+          disabled={wirdGespeichert || (!kilometerstand && !betriebsstunden)}
+        >
+          Melden
+        </button>
+      </div>
+      {fehler && <p style={{ color: "var(--color-danger)", marginBottom: 0 }}>{fehler}</p>}
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/frontend/src/pages/AktePage.tsx b/frontend/src/pages/AktePage.tsx
index f006104..3471a20 100644
--- a/frontend/src/pages/AktePage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/AktePage.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import { RessourcenbuchungPanel } from "../components/RessourcenbuchungPanel";
 import { TableWrapper } from "../components/ui/table-wrapper";
 import { TankbuchPanel } from "../components/TankbuchPanel";
 import { WartungSection } from "../components/WartungSection";
+import { ZaehlerstandPanel } from "../components/ZaehlerstandPanel";
 import { ReadinessBadge } from "../components/status/ReadinessBadge";
 import { GRUND_TEXT } from "../components/status/gruendeText";
 import { EREIGNIS_LABEL } from "../components/status/ereignisText";
@@ -267,6 +268,12 @@ export function AktePage() {
         )}
       </div>
 
+      <ZaehlerstandPanel
+        objektId={objekt.id}
+        fahrzeugdetails={akte.fahrzeugdetails}
+        onAktualisiert={async () => laden()}
+      />
+
       <div className="akte-wartung">
         <WartungSection objektId={objekt.id} onFehler={setFehler} />
       </div>