feat(fach): Duplikate case-insensitiv verhindern, Verwendung anzeigen und ersetzen/zusammenführen

Anlegen prüft jetzt case-insensitiv auf Duplikate (409 statt "Fach A"
neben "fach a"). Neuer Endpunkt GET /faecher/{id}/objekte zeigt, welche
Objekte ein Fach über ihre Vorlage tatsächlich nutzen. POST
/faecher/{id}/ersetzen benennt um und zieht alle Vorlagenpositionen
mit; landet der neue Name auf einem bereits bestehenden Fach, werden
beide zusammengeführt. Frontend: Fach anklicken öffnet Verwendung +
Ersetzen-Eingabe direkt in der Fächer-Verwaltung.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

backend/app/services/vorlagen.py

@@ -17,9 +17,10 @@ async def _stelle_faecher_sicher(
     if not benoetigt:
         return
     result = await db.execute(select(Fach.name).where(Fach.objekttyp_id == objekttyp_id))
-    vorhanden = set(result.scalars().all())
-    for name in benoetigt - vorhanden:
-        db.add(Fach(objekttyp_id=objekttyp_id, name=name))
+    vorhanden_klein = {name.strip().lower() for name in result.scalars().all()}
+    for name in benoetigt:
+        if name.strip().lower() not in vorhanden_klein:
+            db.add(Fach(objekttyp_id=objekttyp_id, name=name))
     await db.flush()