fix(test): DOC-005-Filtertest kollidierte mit eigener Rechnung-Einschränkung

test_liste_kann_nach_dokumenttyp_gefiltert_werden lief als Mitarbeiter,
einer der beiden Testtypen war "rechnung" - die DOC-005-Einschränkung
(diese Session) blendet Rechnungen für Mitarbeiter jetzt aus, Test lief auf
Materialverantwortlicher-Login um.

chore: drei Original-Excel-Rucksacklisten aus dem Repo genommen (waren nur
Referenzmaterial aus der Konzeptphase, gehören nicht ins Code-Repo) und
*.xlsx in .gitignore aufgenommen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@
 screenshots/
 subagents-sammlung/
 CLAUDE.md
+*.xlsx

backend/tests/test_dokument.py

@@ -150,10 +150,14 @@ async def test_identische_datei_an_anderer_entitaet_ist_kein_duplikat(client, ob
 
 
 @pytest.mark.asyncio
-async def test_liste_kann_nach_dokumenttyp_gefiltert_werden(client, objekt_mit_position, mitarbeiter_user):
+async def test_liste_kann_nach_dokumenttyp_gefiltert_werden(
-    """DOC-002: feste Kategorie statt Freitext - Dokumente pro Typ auffindbar."""
+    client, objekt_mit_position, materialverantwortlicher_user
+):
+    """DOC-002: feste Kategorie statt Freitext - Dokumente pro Typ auffindbar.
+    Verantwortlicher-Login, nicht Mitarbeiter, da "rechnung" einer der beiden
+    Testtypen ist und Mitarbeiter die per DOC-005 nicht sehen (eigener Test)."""
     objekt, _material = objekt_mit_position
-    token = await login(client, "mitarbeiter1")
+    token = await login(client, "materialverantwortlicher1")
 
     await client.post(
         "/api/v1/dokumente",