fix(objekt): Fahrzeug-Zuordnung als 1:n statt n:m (fachliche Korrektur)

Nutzer-Korrektur: "Ein Objekt gehört immer nur zu genau einem Fahrzeug"
- Spalte gezogen_von_objekt_id -> fahrzeug_id (Rename-Migration 0010)
- Zuvor begonnener n:m-Ansatz (objekt_kopplung Tabelle/Endpoints/Panel)
  wieder entfernt, da fachlich falsch
- PATCH /objekte/{id} prüft Existenz + direkten Zyklus (A<->B)
- Frontend: einfache Single-Select "Fahrzeug zuordnen" statt Kopplungs-Panel

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

backend/app/services/objekte.py

@@ -56,12 +56,11 @@ async def objekt_aus_vorlage(
     standort_id: int,
     vorlage: Beladungsvorlage,
     zustaendiger_server_id: int,
-    gezogen_von_objekt_id: int | None = None,
+    fahrzeug_id: int | None = None,
 ) -> Objekt:
     """Prompt 09 (Neuanlage, nicht Duplizieren): Objektpositionen werden aus den
     Vorlagenpositionen initialisiert, Ist-Menge startet bei 0 ("nicht kontrolliert").
-    gezogen_von_objekt_id: optionale Fahrzeug/Anhänger-Kopplung (Nutzer-Vorgabe),
-    beide Fälle möglich - unabhängiges Objekt (NULL) oder fest zugeordnet."""
+    fahrzeug_id: optionale Zuordnung zu einem Fahrzeug (1:n, Nutzer-Vorgabe)."""
     objekt = Objekt(
         code=code,
         name=name,
@@ -69,7 +68,7 @@ async def objekt_aus_vorlage(
         vorlage_id=vorlage.id,
         standort_id=standort_id,
         zustaendiger_server_id=zustaendiger_server_id,
-        gezogen_von_objekt_id=gezogen_von_objekt_id,
+        fahrzeug_id=fahrzeug_id,
     )
     db.add(objekt)
     await db.flush()