fix(objekt): Fahrzeug-Zuordnung als 1:n statt n:m (fachliche Korrektur)

Nutzer-Korrektur: "Ein Objekt gehört immer nur zu genau einem Fahrzeug"
- Spalte gezogen_von_objekt_id -> fahrzeug_id (Rename-Migration 0010)
- Zuvor begonnener n:m-Ansatz (objekt_kopplung Tabelle/Endpoints/Panel)
  wieder entfernt, da fachlich falsch
- PATCH /objekte/{id} prüft Existenz + direkten Zyklus (A<->B)
- Frontend: einfache Single-Select "Fahrzeug zuordnen" statt Kopplungs-Panel

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

backend/app/api/v1/endpoints/objekte.py

@@ -195,9 +195,9 @@ async def erstelle_objekt(
     vorlage = await db.get(Beladungsvorlage, payload.vorlage_id)
     if vorlage is None:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Vorlage nicht gefunden")
-    if payload.gezogen_von_objekt_id is not None:
-        if await db.get(Objekt, payload.gezogen_von_objekt_id) is None:
-            raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Zugfahrzeug nicht gefunden")
+    if payload.fahrzeug_id is not None:
+        if await db.get(Objekt, payload.fahrzeug_id) is None:
+            raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Fahrzeug nicht gefunden")
 
     hauptserver = await db.execute(select(Systemknoten.id).where(Systemknoten.typ == KnotenTyp.haupt))
     zustaendiger_server_id = hauptserver.scalar_one()
@@ -210,7 +210,7 @@ async def erstelle_objekt(
             standort_id=payload.standort_id,
             vorlage=vorlage,
             zustaendiger_server_id=zustaendiger_server_id,
-            gezogen_von_objekt_id=payload.gezogen_von_objekt_id,
+            fahrzeug_id=payload.fahrzeug_id,
         )
     except IntegrityError as exc:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_409_CONFLICT, detail="Code bereits vergeben") from exc
@@ -220,24 +220,24 @@ async def erstelle_objekt(
 async def aendere_objekt(
     objekt_id: int, payload: ObjektUpdate, db: AsyncSession = Depends(get_db), _=Depends(_admin_only)
 ) -> Objekt:
-    """Fahrzeug/Anhänger-Kopplung nachträglich setzen/lösen (Nutzer-Vorgabe).
-    postgres-expert-Review-Fund: Zielobjekt-Existenz und direkter Zyklus (A↔B)
-    werden hier geprüft, mehrstufige Ketten sind fachlich nicht vorgesehen und
-    bewusst nicht geprüft (Aufwand/Nutzen)."""
+    """Fahrzeug-Zuordnung nachträglich setzen/lösen: jedes Objekt gehört zu
+    jedem Zeitpunkt höchstens einem Fahrzeug (1:n). Zielobjekt-Existenz und
+    direkter Zyklus (A↔B) werden geprüft, mehrstufige Ketten sind fachlich
+    nicht vorgesehen und bewusst nicht geprüft (Aufwand/Nutzen)."""
     objekt = await db.get(Objekt, objekt_id)
     if objekt is None:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Objekt nicht gefunden")
 
     daten = payload.model_dump(exclude_unset=True)
-    ziel_id = daten.get("gezogen_von_objekt_id")
+    ziel_id = daten.get("fahrzeug_id")
     if ziel_id is not None:
         ziel = await db.get(Objekt, ziel_id)
         if ziel is None:
-            raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Zugfahrzeug nicht gefunden")
-        if ziel.gezogen_von_objekt_id == objekt_id:
+            raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Fahrzeug nicht gefunden")
+        if ziel.fahrzeug_id == objekt_id:
             raise HTTPException(
                 status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
-                detail="Zyklus: Zielobjekt wird bereits von diesem Objekt gezogen",
+                detail="Zyklus: Zielobjekt ist bereits diesem Objekt zugeordnet",
             )
 
     for feld, wert in daten.items():