feat(vorlage): Vorlage direkt editierbar ohne Versionszwang (Nutzer-Vorgabe)

Bisher wurde die Sollmenge einer Objektposition live aus der Vorlagenposition
gelesen (objekt.vorlage_id -> vorlagenposition.sollmenge), Bearbeiten der
Vorlage erzeugte deshalb zwingend eine neue Version - sonst hätte sich jede
Änderung rückwirkend auf alle Objekte ausgewirkt, die diese Vorlage nutzen.

- Neue Spalte objektposition.sollmenge_vorlage (Migration 0020): kopiert die
  Sollmenge fest bei Anlage/Duplizieren statt live nachzuschlagen
- sollmenge_effektiv(position) liest jetzt nur noch override/sollmenge_vorlage,
  kein DB-Lookup mehr nötig (sollmenge_map() entfernt)
- Neuer Endpoint PUT /vorlagen/{id}/positionen: ersetzt Positionen direkt,
  ohne neue Version. Bestehende Objekte unbetroffen, nur neu angelegte nutzen
  die aktualisierten Werte (Test: test_aktualisiere_positionen_wirkt_nicht_
  rueckwirkend_auf_bestehendes_objekt)
- POST /vorlagen/{id}/neue-version bleibt zusätzlich bestehen (nicht entfernt)
- Frontend: "Neue Version speichern" -> "Positionen speichern" (PUT statt POST)
- 140 Tests grün

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

frontend/src/pages/admin/VorlageSection.tsx

@@ -45,17 +45,20 @@ export function VorlageSection({ vorlagen, objekttypen, materialien, faecher, on
     setNeueVersionZeilen((bisherige) => bisherige.map((z, i) => (i === index ? { ...z, ...zeile } : z)));
   }
 
-  async function neueVersionSpeichern(vorlageId: number) {
+  async function positionenSpeichern(vorlageId: number) {
     const positionen = neueVersionZeilen
       .filter((z) => z.materialId !== "")
       .map((z) => ({ material_id: z.materialId, fach: z.fach || null, sollmenge: z.sollmenge }));
     setWirdVersioniert(true);
     try {
-      await apiRequest(`/vorlagen/${vorlageId}/neue-version`, { method: "POST", body: { positionen } });
+      // Nutzer-Vorgabe 2026-09-05: Vorlage muss keine Versionen haben - ersetzt
+      // die Positionen direkt (PUT), keine "neue Version" mehr. Bereits
+      // angelegte Objekte sind unbetroffen (Sollmenge fest kopiert, Backend).
+      await apiRequest(`/vorlagen/${vorlageId}/positionen`, { method: "PUT", body: { positionen } });
       setAusgeklapptId(null);
       await onGeaendert();
     } catch {
-      onFehler("Neue Version konnte nicht angelegt werden.");
+      onFehler("Positionen konnten nicht gespeichert werden.");
     } finally {
       setWirdVersioniert(false);
     }
@@ -164,14 +167,15 @@ export function VorlageSection({ vorlagen, objekttypen, materialien, faecher, on
                     {v.name} <span className="badge badge-neutral">v{v.version}</span>
                   </span>
                   <button className="btn btn-secondary" onClick={() => versionBearbeiten(v)}>
-                    {ausgeklapptId === v.id ? "Schließen" : "Positionen / neue Version"}
+                    {ausgeklapptId === v.id ? "Schließen" : "Positionen bearbeiten"}
                   </button>
                 </div>
                 {ausgeklapptId === v.id && (
                   <div className="stack" style={{ marginTop: "0.6rem" }}>
                     <p className="text-muted" style={{ marginBottom: 0 }}>
-                      Änderungen erzeugen eine neue Version – die aktuelle v{v.version} bleibt unverändert
-                      erhalten.
+                      Änderungen wirken direkt auf diese Vorlage, ohne neue Version. Bereits angelegte
+                      Objekte behalten ihre bisherige Sollmenge – nur neu angelegte Objekte nutzen die
+                      aktualisierten Werte.
                     </p>
                     {neueVersionZeilen.map((zeile, i) => (
                       <div className="row" key={i}>
@@ -211,10 +215,10 @@ export function VorlageSection({ vorlagen, objekttypen, materialien, faecher, on
                     </button>
                     <button
                       className="btn btn-primary"
-                      onClick={() => neueVersionSpeichern(v.id)}
+                      onClick={() => positionenSpeichern(v.id)}
                       disabled={wirdVersioniert}
                     >
-                      Neue Version speichern
+                      Positionen speichern
                     </button>
                   </div>
                 )}