feat(vorlage): Vorlage direkt editierbar ohne Versionszwang (Nutzer-Vorgabe)

Bisher wurde die Sollmenge einer Objektposition live aus der Vorlagenposition
gelesen (objekt.vorlage_id -> vorlagenposition.sollmenge), Bearbeiten der
Vorlage erzeugte deshalb zwingend eine neue Version - sonst hätte sich jede
Änderung rückwirkend auf alle Objekte ausgewirkt, die diese Vorlage nutzen.

- Neue Spalte objektposition.sollmenge_vorlage (Migration 0020): kopiert die
  Sollmenge fest bei Anlage/Duplizieren statt live nachzuschlagen
- sollmenge_effektiv(position) liest jetzt nur noch override/sollmenge_vorlage,
  kein DB-Lookup mehr nötig (sollmenge_map() entfernt)
- Neuer Endpoint PUT /vorlagen/{id}/positionen: ersetzt Positionen direkt,
  ohne neue Version. Bestehende Objekte unbetroffen, nur neu angelegte nutzen
  die aktualisierten Werte (Test: test_aktualisiere_positionen_wirkt_nicht_
  rueckwirkend_auf_bestehendes_objekt)
- POST /vorlagen/{id}/neue-version bleibt zusätzlich bestehen (nicht entfernt)
- Frontend: "Neue Version speichern" -> "Positionen speichern" (PUT statt POST)
- 140 Tests grün

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

backend/tests/test_vorlagen.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 
-from app.services.vorlagen import erstelle_vorlage, hole_positionen, neue_version
+from app.services.vorlagen import aktualisiere_positionen, erstelle_vorlage, hole_positionen, neue_version
 from app.schemas.vorlage import VorlagenpositionCreate
 
 
@@ -34,6 +34,68 @@ async def test_neue_version_alte_bleibt_lesbar(db_session, objekttyp_factory, ma
     assert v2_positionen[0].sollmenge == 15
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_aktualisiere_positionen_wirkt_nicht_rueckwirkend_auf_bestehendes_objekt(
+    db_session, hauptserver_id, objekttyp_factory, material_factory, standort_factory
+):
+    """Nutzer-Vorgabe 2026-09-05: Vorlage muss keine Versionen haben - direktes
+    Bearbeiten der Positionen darf die Sollmenge bereits angelegter Objekte
+    NICHT rückwirkend verändern (sollmenge_vorlage ist fest kopiert)."""
+    from app.services.objekte import objekt_aus_vorlage, sollmenge_effektiv
+    from app.models.objektposition import Objektposition
+    from sqlalchemy import select
+
+    objekttyp = await objekttyp_factory("Rucksack In-Place-Edit")
+    material = await material_factory("Verbandpäckchen-IPE")
+    standort = await standort_factory("Wache-IPE")
+
+    vorlage = await erstelle_vorlage(
+        db_session,
+        objekttyp_id=objekttyp.id,
+        name="In-Place-Edit Standard",
+        positionen=[VorlagenpositionCreate(material_id=material.id, sollmenge=10)],
+    )
+    objekt = await objekt_aus_vorlage(
+        db_session,
+        code="IPE-01",
+        name="In-Place-Edit Objekt",
+        standort_id=standort.id,
+        vorlage=vorlage,
+        zustaendiger_server_id=hauptserver_id,
+    )
+
+    await aktualisiere_positionen(
+        db_session, vorlage=vorlage, positionen=[VorlagenpositionCreate(material_id=material.id, sollmenge=99)]
+    )
+
+    # Version bleibt unverändert (kein Versions-Zwang mehr, Vorlage bleibt "v1").
+    assert vorlage.version == 1
+
+    # Bestehendes Objekt behält seine ursprünglich kopierte Sollmenge.
+    result = await db_session.execute(
+        select(Objektposition).where(Objektposition.objekt_id == objekt.id, Objektposition.material_id == material.id)
+    )
+    position = result.scalar_one()
+    assert sollmenge_effektiv(position) == 10
+
+    # Ein NEUES Objekt aus derselben Vorlage bekommt die aktualisierte Sollmenge.
+    neues_objekt = await objekt_aus_vorlage(
+        db_session,
+        code="IPE-02",
+        name="In-Place-Edit Objekt 2",
+        standort_id=standort.id,
+        vorlage=vorlage,
+        zustaendiger_server_id=hauptserver_id,
+    )
+    result2 = await db_session.execute(
+        select(Objektposition).where(
+            Objektposition.objekt_id == neues_objekt.id, Objektposition.material_id == material.id
+        )
+    )
+    neue_position = result2.scalar_one()
+    assert sollmenge_effektiv(neue_position) == 99
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_loesche_unbenutzte_vorlage(client, db_session, objekttyp_factory, admin_user):
     from tests.conftest import auth_header, login