fix(mobile): MOBILE-002 Scan routet zur Akte statt zur Kontrolle

Scan-Ziel war noch auf den alten Kontroll-Direktsprung eingestellt,
obwohl die Akte (FILE-006) seit 2026-09-05 existiert. Kurzweg-Button
"Kontrolle starten" auf der Akte deckt den alten Ablauf weiter ab.
Frontend-Anzeigen-Audit über alle Epics ergab keine weiteren echten
Backend-fertig/Anzeige-fehlt-Lücken.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVgbozhYmuEhiEJHffRXCV

arbeitskacheln/15_mobile.md

@@ -48,10 +48,8 @@ Details zu MOBILE-001 … MOBILE-005 (vollständig).
 - **Akzeptanzkriterien:** Scan bis Akte offen in wenigen Sekunden, Fehlerfall (kein QR
   erkannt/ungültiger Code) klar kommuniziert.
 - **Tests:** Scan-Erfolgs-/Fehlertest.
-- **DoD:** deckt sich mit MABEA (`BarcodeScanner`-Komponente + Scan-Route bereits
-  vorhanden) — die Akte existiert seit 2026-09-05 (`/akte/objekt/{id}`), der Scan
-  routet aber noch zur Kontrolle statt dorthin. Kleiner Nachzug (Scan-Ziel ändern),
-  kein Neubau mehr.
+- **DoD:** deckt sich 1:1 mit MABEA — Scan routet seit 2026-09-06 zur Akte
+  (`/akte/objekt/{id}`), von dort Kurzweg-Button "Kontrolle starten".
 
 ## MOBILE-003 — Offline-Grundgerüst (P2)